Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
omgevingsmanagement
German translation:
Umweltmanagement
Added to glossary by
Marian Pyritz
Mar 3, 2017 16:05
7 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
omgevingsmanagement
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
TiefbauBetongießen
Naast het bouwen van de fietsparkeergarage in technische zin is de omgeving een enorme uitdaging. XXX heeft al tijdens de inschrijving hoog ingezet op **omgevingsmanagement**. De voorbereidingen voor de bouw worden op de voet gevolgd door onze omgevingsmanager, die ook meeschrijft aan de (BLVC-)plannen en de contacten onderhoud met de diverse stakeholders in de buurt.
Hier geht es doch wohl um die Einbindung der Umgebung im Sinne von Betroffenen, Vereinen...,oder? Gibt es eine deutsche Entsprechung?
Hier geht es doch wohl um die Einbindung der Umgebung im Sinne von Betroffenen, Vereinen...,oder? Gibt es eine deutsche Entsprechung?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Umweltmanagement |
Marian Pyritz
|
Change log
Mar 6, 2017 10:10: Marian Pyritz Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
220
Selected
Umweltmanagement
wäre die deutsche Entsprechung
Auch die Bauunternehmen haben Umweltmanagement(systeme) eingeführt.
Auch die Bauunternehmen haben Umweltmanagement(systeme) eingeführt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle. Irgendwie schien mir das zu einfach und ich wollte wissen, ob der Begriff gängig ist."
Something went wrong...