Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 24 eng>rus growing lobby растущий лоббизм интересов индустрии безалкогольных напитков pro open no 4 Feb 25 '22 ukr>eng Звітна нова Amended tax return pro closed no 4 May 20 '21 eng>rus pass through or transparency status Режим сквозного налогообложения или налоговой прозрачности pro closed no - Oct 29 '19 eng>rus deduction on tax return Вычитаются из налогооблагаемой базы pro closed ok 4 Sep 21 '19 rus>eng обстоятельства, исключающие вину лица... Exonerating circumstances pro closed no 4 Jan 25 '16 eng>rus evaluation renewed or allowed to expire либо продлевается, либо по истечении срока действия не продлевается pro closed no 4 Apr 10 '15 rus>eng лист записи record sheet/record entry sheet pro closed no 4 Feb 11 '14 eng>rus directly or primarily chargeable независимо от того, какое Лицо (этим налогом) непосредственно или в основном облагается pro closed no 4 Feb 4 '14 eng>rus application of all deductible item учет всех единиц, подлежащих вычету из налогооблагаемой базы pro closed no 4 Feb 4 '14 eng>rus Czech Collection of Deeds Собрание свидетельств в Торговом реестре ЧР pro closed no 4 May 28 '12 ukr>eng До відповідних компетентних органів To the relevant competent authority(ies) pro closed ok 4 May 27 '12 rus>eng уже с ___ 2009 г. он направлен в командировку that as early as back in ___ 2009 he has been sent to London on business pro closed no 4 Apr 15 '12 eng>rus check-the-box corporation корпорация в соответствии с положением 7701 Федеральной налоговой службы США pro closed ok 4 Mar 28 '12 rus>eng Корректирующие коэффициенты К1-К2 Adjustment Factors K1-K2 pro closed no 4 Feb 14 '12 rus>eng в качестве возражений против удовлетворения иска As one of the arguments in support of the dismissal of the claim pro closed no 4 Feb 13 '12 rus>eng Указанным судебным актом установлено, что The aforementioned judicial act states in its findings that... pro closed no 4 Feb 12 '12 eng>rus “reverse charge” mechanism НДС, удерживаемый у источника дохода pro closed no 4 Oct 2 '11 rus>eng в открытом режиме in open session pro closed ok 4 Sep 24 '11 eng>rus not deducted in this return которые не были вычтены из налогооблагаемой базы при заполнении данной декларации pro closed no 4 Aug 18 '11 eng>rus ‘Retro’ certification сертификация ранее поставленной (проданной) продукции pro closed no 4 Aug 7 '11 rus>eng субъектный состав the law contains restrictions as to the type of legal entity pro closed no 4 Jul 25 '11 rus>eng В заявительном порядке based on application/declaration (on the basis of application) pro closed no - Sep 4 '10 rus>eng по месту налоговой регистрации которого Independently identify the branch the tax domicile of which will serve as the place for submission pro closed ok 4 Apr 24 '10 eng>ukr progressive tax прогресивний податок pro closed ok - Jun 19 '09 rus>eng ПТР Стоимость правовой и технической работы pro closed ok 4 Apr 28 '09 eng>rus progressive tax Прогрессивный налог pro closed ok - Apr 16 '09 eng>rus Ministry of works Министерство коммунального хозяйства и городского планирования pro closed no - Dec 7 '08 rus>eng с правом на отселение with eviction rights pro closed ok 4 Dec 7 '08 rus>eng установленные нормы отвода set allotment quotas pro closed ok 4 Aug 28 '08 rus>eng Просим We hereby move: pro closed no - Jun 23 '08 rus>eng удостоверения о признании средств технической помощью Technical Assistance Certificate stating that the funds constitute technical assistance/aid pro just_closed no - Mar 21 '08 eng>rus treat/treatment трактовать/трактовка pro closed no - Jan 29 '08 rus>eng выплаченные и невыплаченные доходы income received & income accrued pro closed ok - Jan 23 '08 rus>eng отношение quotient of the sum of lines 002, 003, 004 divided by 3 pro closed ok - Jan 21 '08 rus>eng Вознаграждения ??? dividents pro closed no - Jan 17 '08 eng>rus which is attributable to those payments отчисление (deduction), применяемое к этим выплатам pro closed no - Jan 13 '08 eng>rus in accordance with the transparency or otherwise of the legal form в соответсвии с избранной формой ведения отчетности pro closed no - Jan 13 '08 eng>rus draw on those profits независимо от того, забирает ли партнер свою часть прибыли из активов компании или нет pro closed no 4 Jan 13 '08 eng>rus the profits are taxable in the hands of the partners налог на прибыль партнерства взимается с партнеров в соотвествии с их долевым участием pro closed ok - Jan 9 '08 eng>rus revenue cost имеется в виду значительная потеря в налоговых поступлениях pro closed ok Asked | Open questions | Answered