Mar 28, 2012 19:55
12 yrs ago
Russian term
Корректирующие коэффициенты К1-К2
Russian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
налоговая декларация по единому налогу на вмененный доход для отдельных видов деятельности
Показатели из указанного вида Налоговой декларации.
Proposed translations
(English)
| 3 | Adjustment Factors K1-K2 |
Angela Greenfield
|
| 5 | adjustment factors K1 and K2 |
Igor Kondrashkin
|
| 3 | corrective coefficients C1-C2 (or factors F1-F2) |
Amy Lesiewicz
|
Proposed translations
22 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Adjustment Factors K1-K2
.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-03-28 20:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
The rents in rent controlled apartments in New York City are governed by the Maximum Base Rent (MBR) system. [...] The MBR is adjusted every two years to reflect changes in economic conditions.
This report presents the economic and statistical data that will be the basis for determining the Standard Adjustment Factor (SAF) for the 2012/2013 MBR cycle. The factor will then be applied to previously calculated MBRs, thus establishing the MBRs that will be in effect in 2012
and 2013. http://rsanyc.org/articles/SAF 2012 2013 revised.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-03-28 20:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.indices.cc/indexchanges/factors/
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-03-28 20:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
The rents in rent controlled apartments in New York City are governed by the Maximum Base Rent (MBR) system. [...] The MBR is adjusted every two years to reflect changes in economic conditions.
This report presents the economic and statistical data that will be the basis for determining the Standard Adjustment Factor (SAF) for the 2012/2013 MBR cycle. The factor will then be applied to previously calculated MBRs, thus establishing the MBRs that will be in effect in 2012
and 2013. http://rsanyc.org/articles/SAF 2012 2013 revised.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-03-28 20:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.indices.cc/indexchanges/factors/
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
12
corrective coefficients C1-C2 (or factors F1-F2)
13 hrs
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
adjustment factors K1 and K2
Применительно к налогам - только adjustment. Писать следует с маленьких букв, и необходимо разделить их союзом and. That's all :-)))
Something went wrong...