Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 5 '22 esl>esl Coñear a alguien (offensive slang) burlarse/guasearse de alguien pro closed no - Oct 2 '22 eng>esl bang someone tirarse a alguien pro closed ok - Oct 29 '21 eng>esl come out the other side of the ringer vengo del otro lado del embudo pro just_closed no 4 Nov 26 '20 eng>esl absolutely gas tronchante // superdivertida pro closed ok - Nov 26 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 4 '20 eng>esl stir with a knife you stir up strife con cuchillo remover, da todas las de perder pro closed ok - Feb 11 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no 4 Feb 3 '20 eng>esl vaping vapear / vapeo pro closed ok 4 Jan 6 '20 eng>esl unlawfully five fingered sustraído sin permiso easy closed ok 4 Dec 26 '19 eng>esl are closing their jaws amenazan con devorar. pro closed ok - Nov 11 '19 eng>esl omnishambolic sin pies ni cabeza pro closed no 4 Mar 1 '19 fra>esl Yo, les Zamis Eh, tíos / Eh, colegas pro closed ok - Jan 29 '19 eng>esl messed up joint mal rollo pro closed ok 4 Oct 3 '18 eng>esl Offshoot intercambio easy closed ok - May 6 '18 eng>esl English in Use el inglés vigente/ actual/ contemporáneo/ de hoy/ de hoy en día pro closed ok - Feb 9 '18 eng>esl cruising her intentar ligar/ligotear con ella pro closed no 4 Dec 1 '17 eng>esl shaving cream smashed in the face que te unten la cara con crema de afeitar pro closed ok - Jan 26 '17 eng>esl number eight wire mentality la inventiva neozelandesa pro closed ok - Jan 1 '17 eng>esl now the visitors are scarfing all the food ahora los turistas se lo comen todo / lo devoran todo // devoran/se llevan toda la comida pro closed ok 4 Oct 30 '16 eng>esl commandeering a treadmill acaparar/monopolizar la cinta de correr pro closed ok - Oct 30 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - May 13 '16 eng>esl too bloody much de sobra pro closed ok - Jan 15 '16 eng>esl fired and forged forjados a fuego pro open no 4 Jan 23 '16 eng>esl third-rail poisoning sobredosis fulminante de alcohol peleón pro closed ok - Jan 15 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no - Dec 18 '15 eng>esl motored-through mientras un adulto guía sus movimientos pro closed ok 4 Dec 3 '15 eng>esl Tweaking paranoia / emparanoiado / emparanoiarse // ajuste / psicosis anfetamínica pro closed ok - Nov 11 '15 eng>esl The best Weird you'll ever feel Te sorprenderá lo bien que te sientes pro closed no - Sep 24 '15 eng>esl Good Germans consentidores // testigos de piedra pro closed ok - Sep 24 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Sep 7 '15 eng>esl one-size-fits-all high five reconocemos el mérito de forma personalizada // valoramos a cada uno como se merece pro closed ok - May 13 '15 eng>esl open palate versátil pro closed no - Oct 24 '14 eng>esl Shoom ¡¿queee?! pro closed no - Sep 7 '14 eng>esl Gams superpiernas/piernazas pro closed ok - Nov 21 '13 eng>esl in no particular order a voleo pro closed no - Sep 9 '13 eng>esl pull off a Houdini hacer el Houdini pro closed no 4 Jul 11 '13 eng>esl Get your ride on Súbete a la moto pro closed ok - Jun 1 '13 eng>esl flying into people’s faces montar pollos (a diestro y siniestro // a la gente) pro closed ok - Jan 21 '13 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Sep 9 '12 eng>esl Eat that frog comerse/cómete / quitarse/quítate el marrón cuanto antes pro closed no - Jul 3 '12 eng>esl throws your way le/te pone por delante pro closed no 4 Dec 29 '11 eng>esl parvenue ginger fuck-toy esa trepa pelirroja que te estás tirando pro closed ok - Sep 29 '11 esl>eng por el culo te la hinco fuck you pro closed no - Sep 28 '11 eng>esl Captain Obvious don evidencias/obviedades pro closed no - Aug 8 '11 eng>esl facepalm con mala cara / con (un gesto de) fastidio/impaciencia/molestia pro closed ok - Jul 29 '11 eng>esl Pique Interest Cards tarjetas para llamar/atraer la atención pro closed ok - Jul 29 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 24 '11 eng>esl take ourselves off the grid prescindimos/nos salimos del sistema pro closed ok - Jul 3 '11 eng>esl Opening a can of whooopass abrir la caja de los truenos pro closed ok - Feb 15 '11 eng>esl I can catch more fish than you puedo pescar más peces que tú pro closed ok Asked | Open questions | Answered