Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 22 '14 eng>deu surcharge Aufschlag/Zuschlag pro closed ok 4 Jan 24 '14 eng>deu preliminary vorläufig/einleitend/vorbereitend pro closed no - Aug 22 '12 rus>eng о согласовании about the agreement pro closed ok - Aug 22 '12 eng>deu unconditional bedingungslos pro closed no - Aug 6 '12 rus>eng со стороны . . . on the part of pro closed no - Jul 2 '12 deu>eng Ausbildung und Einarbeitung Training and Breaking into job pro closed no - Mar 23 '10 deu>eng erwachsend with a debt evolving therefrom of ..... pro closed ok - Mar 14 '10 eng>deu gravel embankments Kiesdämme pro closed ok 4 Mar 14 '10 deu>eng Kriegsgewinner war profiteers pro closed no 4 Feb 20 '10 deu>eng deren rechte and their rights easy closed no - Feb 20 '10 deu>eng fungiert lediglich über Acts solely through pro closed ok - Feb 20 '10 deu>eng fungiert lediglich über . . . acts only through two corporations (entities or partnerships), in order to aggravate, etc. pro closed ok - Feb 19 '10 deu>eng Es sei der Beklagten zu verbieten Respondent should be prohibited from . . . . pro closed no 4 Feb 14 '10 deu>eng an Kindes statt angenommen adopted and declared legitimate pro closed no - Jan 30 '10 deu>eng Leistungsnachweis Proof of performance pro closed ok - Jan 10 '10 deu>eng Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung Certificate of Application for Registration of Marriage pro closed ok - Jan 3 '10 deu>eng soweit/sofern nicht unstreitig oder rechtskräftig festgestellt unless determined to be indisputable or res judicata pro closed ok - Oct 20 '09 deu>eng Ei jei jei! Oh my!!!! easy just_closed no 4 Oct 1 '09 eng>deu motherboard socket Motherboard-Sockel pro closed ok - Jul 12 '09 deu>eng anfechten challenge/dispute/contest pro closed no - Jun 24 '09 deu>eng Betriebsmittelsteuer taxation of working funds (or working capital) pro just_closed no - Jun 22 '09 rus>eng Признаки нарушения антимонопольного законодательства усматриваются в signs of violation of the antitrust law are detected pro closed no - Jun 1 '09 deu>eng Seegang swell (heavy swell or light swell) pro closed ok - May 21 '09 eng>deu reconciliation Abstimmung pro closed no 4 May 20 '09 rus>eng Синдром сдавления груди или застоя дыхания Syndrome of chest pressure and labored breathing pro closed no - May 14 '09 eng>deu We used to play make-believe here Wir lebten beim Spielen in einer Vorstellungs-/Fantasiewelt pro closed no - May 13 '09 deu>eng mittlerer Osten Near East pro closed no - May 3 '09 deu>eng Nachfolgeplanung follow-up planning pro closed no - May 2 '09 eng>deu board certified in this specialty fachaerztlich zugelassen auf diesem Gebiet pro closed no - Apr 9 '09 deu>eng Diätkoller diet-induced tantrum pro closed no - Apr 7 '09 deu>eng ohne hierdurch eine Rechtspflicht oder einen Rechtsanspruch anzuerkennen without hereby acknowledging a legel obligation or legal claim pro closed no - Apr 7 '09 eng>deu theme decorations Themenausstattungen pro closed ok - Apr 7 '09 deu>eng verbriefte Termingeschäfte guaranteed futures pro just_closed no - Apr 7 '09 deu>eng sich davon nicht abhalten lassen not let oneself be deterred easy closed ok - Apr 4 '09 deu>eng heraustreten stand out pro closed ok - Apr 2 '09 deu>eng Abwicklungsstelle 1) processing location 2) liquidation office pro just_closed no - Apr 1 '09 eng>deu attending physician behandelnder Arzt pro closed ok - Mar 31 '09 deu>eng Schnulzenheini crooner pro closed no - Mar 30 '09 deu>eng Gesellschafteridentität partnership identity pro closed no - Mar 23 '09 eng>deu pro se Appearance and Waiver of Serivce of process Einlassung in eigener Person und Verzicht auf Zustellung pro closed no 4 Mar 22 '09 deu>eng Wertzuwendung contribution/allocation to value pro closed ok 4 Mar 20 '09 deu>eng Glaskörperblutung intravitreal haemorrhage pro closed ok - Mar 19 '09 deu>eng Aufschmelzung stoping pro closed ok - Mar 18 '09 deu>eng zuhanden c/o (care of) pro closed no - Mar 18 '09 deu>eng übergeordnet ...have priority... pro closed ok - Mar 18 '09 deu>eng Schiebeklappe sliding damper pro closed no - Mar 18 '09 deu>eng sicherheitstechnische Gestaltung safety-oriented design pro closed no - Mar 18 '09 deu>eng steuerrechtliche Anerkennung recognition/acknowledgement under fiscal law pro closed ok - Mar 17 '09 deu>eng rechtlich einwandfrei legally sound pro closed ok 4 Mar 17 '09 deu>eng zur Richtigkeit verweist sie auf das eigene Vorbringen For correctness she refers to her own pleading pro closed no Asked | Open questions | Answered