Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 21 '23 fra>eng restitution réalisée par l'instructeur trainer's simulation (reconstruction) pro open no - May 13 '23 eng>deu perimeter track Ringrollbahn (Rollfeldringstraße) pro closed no - Feb 10 '23 fra>eng ressort à seuil return spring (tension spring) pro closed ok - Feb 10 '23 fra>eng la course utile électrique de mesure electrically measured effective travel pro closed no - Jan 12 '23 eng>fra exercised exercée pro closed no - Dec 22 '22 eng>deu PTT elsewhere indication : Keine "PTT Belegtmeldung" pro closed no - Oct 10 '22 eng>deu higher airspace Oberer Luftraum pro closed ok - Sep 18 '22 fra>eng comprendre may comprise (or similar) pro closed no - Sep 8 '22 fra>eng platine de mission User interface (PCB, electronics) for flight mission pro open no - Nov 20 '21 fra>deu en pose patin auf Kufen stehend (auf den Kufen) pro closed no 4 Aug 28 '21 fra>eng Montant de soutien des échelons rail (stringer/stile) or bracing supporting the treads pro closed no - May 4 '21 eng>deu aircraft-type lubricant Gasturbinenschmierstoff (für Flugzeuge) pro closed ok - Dec 21 '20 eng>fra the risk of the French and German authorities funding not being matched is exclu le risque de non-appariement ... est exclu pro just_closed ok - Oct 17 '20 eng>deu ties Bänder pro closed no - Mar 20 '20 deu>eng Bahnversatz (runway) offset pro closed ok - Nov 27 '19 eng>deu lead-in line Lead-in-Linie (Rolllinie zum Andocken), Anroll-Leitlinie pro closed ok - Nov 24 '19 eng>deu housekeeping Ordnung, Verhalten und Arbeitsschutz pro closed ok - Nov 24 '19 eng>deu housekeeping Reingungsarbeiten pro closed ok - Oct 15 '19 deu>eng LWL optical fiber pro closed no 4 Jun 22 '19 eng>deu all-sky transit survey satellite All-Sky-Transit-Satellit (Satellit zur Suche nach Planetentransiten) pro closed ok - Jun 22 '19 eng>deu 60 degree half-cone around the anti-Sun direction halber 60°-Winkel zur sonnenabgewandten Richtung pro just_closed no - Jun 3 '19 fra>eng résine précurseur de matrice precursor matrix resin pro closed no - May 2 '19 fra>deu modulation d’azote angepasster Stickstoffdüngereinsatz pro closed ok 2 Jul 17 '18 fra>deu ingénieur d’études Projektierungsingenieur pro closed ok - Jul 9 '18 eng>deu Aircraft has been ‘blanked’ by Airline Engineer. chemisch abgetragen (entgratet, geätzt, poliert, gebeizt, entrostet) pro closed ok 4 Jul 9 '18 eng>deu Full Fuselage up to ‘chime line’ below windows Kimmknick (Kimmknicklinie) pro closed ok - Jul 9 '18 eng>deu wash bay Flugzeugwaschhalle easy open no 4 Jul 1 '17 eng>deu solar jet Sonnenstrahlantrieb pro closed ok - May 25 '17 eng>fra record (duty period) l'obligation d'enregistrer le temps de service de vol pro closed no 4 Oct 21 '16 fra>deu détarer/tarer à fond - limiteur de pression auf Sollwert rückstellen (wiederöffnen)/bis zum Anschlag schließen pro closed ok 3 Sep 22 '16 fra>deu sous-traitance industrielle à grande échelle Zulieferwesen im großem Maßstab (Massenproduktion) pro closed ok - Aug 15 '16 fra>eng résistances pour les levées de doute. resistance recognition pro open no - Aug 16 '16 fra>eng faux calculateurs sans chaînage Non-chained dummy calculator pro just_closed no - Aug 15 '16 fra>eng résistances de détrompage load or termination impedance/resistance for coding/polarisation pro open no - Aug 15 '16 fra>eng Câbles de chainage linkage cables pro closed ok - Aug 13 '16 fra>eng baie de sonnage continuity tester (rack instrument) pro open no - Apr 7 '16 eng>deu run station Hangar oder Testfeld (zum Warmlaufen und Prüfungen im Stillstand) pro closed ok 4 Dec 14 '15 eng>deu wide roof spoils breite Blechrollen zur Bedachung pro closed ok - Dec 14 '15 eng>deu wide roof spoils breiter Dachspoiler pro closed ok 4 Nov 27 '15 eng>deu Engine Airbox Turbinen-Airbox pro closed ok 4 Sep 3 '15 deu>eng Strömungskörper flow body pro closed ok - Feb 24 '15 deu>eng angefachter Schwingungen excited vibrations (e.g. fluttering of wings) pro closed no 4 Jan 21 '13 eng>deu alert airworthiness directive DRINGENDE LUFTTÜCHTIGKEITSANWEISUNG pro closed ok - Jul 2 '12 eng>deu CFRP (Carbon Fibre Reinforced Plastic) methods and behaviours Fertigung und dem Verhalten von CFK (Kohlenstofffaserverstärkte Kunststoffen) pro closed no 4 Jul 2 '12 eng>deu curing and bonding processes Aushärteverfahren für GFK-Werkstoffe pro closed ok - Jun 18 '12 eng>fra facility control PLC commande d'installation par automate programmable pro closed ok - May 8 '12 deu>eng Herstellereinsatz servicing deployment or application of manufaturer's funds pro closed ok - May 8 '12 deu>eng Instandhaltungsrate Maintenance frequency maintenance rate pro just_closed no 4 Apr 11 '07 ita>deu ripetitore Zwischenverstärker pro closed ok - Jan 16 '07 eng>deu ground support equipment units Bodenanlagen pro open no Asked | Open questions | Answered