Glossary entry

French term or phrase:

Câbles de chainage

English translation:

daisy chain cable

Added to glossary by Rasha A.
Aug 15, 2016 08:22
7 yrs ago
4 viewers *
French term

Câbles de chainage

French to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Aeronautics
This is a document that describes how to perform wiring checks (sonnage) on an aircraft after installing harnesses.

Here is some context:

'Cet outillage sera installé autour et dans l’avion, à travers des zones bien définies et reliées entre elles.'

Are these simply daisy chain cables?
Change log

Aug 26, 2016 08:48: Rasha A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/733615">Linda Brunet's</a> old entry - "Câbles de chainage"" to ""daisy chain cable""

Proposed translations

14 mins
Selected

daisy chain cable

-

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-08-15 08:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-08-15 08:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

Cable de chaînage:
https://www.google.be/search?q=cable de chainage&biw=1366&bi...
daisy chain cable:
https://www.google.be/search?q=cable de chainage&biw=1366&bi...


--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-08-15 08:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

Bon début de semaine :)
Note from asker:
Thank you for confirming.
I had found that as well, I wasn't sure if the context was right, thanks again.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
1 hr

linkage cables

I am am not sure that we deal with busses, where interrupts are passed from one device to the next, as described below:

Domain Information technology and data processing, Electronics and electrical engineering
fr
Definition Méthode d'établissement des priorités pour les interruptions. Toute unité capable de demander une interruption peut soit passer à la suivante la prise en compte de la part du processeur, soit la bloquer pour elle. De cette façon l'unité branchée le plus près du processeur a la priorité la plus haute

Term chainage
Reliability 2 (Minimum reliability)

Term connexion en guirlande
Reliability 2 (Minimum reliability)

en
Definition A method for prioritizing interrupts. Each unit capable of requesting an interrupt can either pass on the processor acknowledge or block it. In this way the unit electrically closest to the processor has the highest priority.

Term daisy chain
Reliability 2 (Minimum reliability)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

I assume that devices are connected in series and supplied by the line voltage.

Domain Materials technology, Documentation
fr
Term chainage
Reliability 3 (Reliable)
Term Note aéronautique:doc. techn.

en
Term linkage
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. SNIAS
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

La présente Norme européenne spécifie le noyau de la couche application fournissant des outils de communication pour les applications s'appuyant sur la communication dédiée à courte portée (DSRC). Ces outils sont constitués d'éléments pouvant être utilisés par les processus d'application via les primitives de service. Les processus d'application, y compris les données d'application et les fonctions spécifiques d'application ne sont pas couvertes par le domaine d'application de la présente Norme Européenne. La présente norme s'intitule «Couche Application», bien qu'elle ne couvre pas toutes les fonctionnalités de la couche 7 pour l'interconnexion de systèmes ouverts (OSI) ; et elle inclue la fonctionnalité des couches inférieures. La présente Norme européenne utilise les services fournit par la couche liaison de données DSCR [EN 12795] et couvre les fonctionnalités des couches intermédiaires du modèle de référence de base pour l'interconnexion de systèmes ouverts (OSI) [EN ISO/CEI 7498-1]. La présente Norme européenne traite les sujets suivants : structure et cadre de la couche application ; services permettant le transfert de données et la télécommande d'opérations ; procédures de multiplexage d'application ; procédures de fragmentation ; procédures de concaténation et de chaînage ;
https://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-12834/telematique...
Note from asker:
Well that is certainly detailed but I am not sure it brings me any closer to a conclusion. Thanks again for your help.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search