Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 rus>eng правоприменительная деятельность (юриспруденция) legislation applicability determination pro closed no
- Jan 22 eng>rus court-at-law with domestic jurisdiction местное отделение окружного суда pro open no
4 Jan 15 eng>rus reversed judgement / vacated judgement см. pro closed no
- Jul 4 '23 eng>rus Ld. learned pro closed ok
4 May 29 '23 rus>eng старший инспектор порядка senior public order inspector pro closed no
4 Apr 8 '23 eng>rus не исчерпывающий перечень мер вот такая карусель pro closed ok
4 Apr 4 '23 eng>rus bona fide независимо от прав добросовестных третьих сторон pro closed ok
- Mar 31 '23 eng>rus models of attribution модели юридической ответственности pro open no
4 Mar 29 '23 eng>rus Grounds of Resistance основания для оспаривания pro closed no
- Mar 14 '23 eng>rus in essence a “sixth sense” feeling of impropriety. по сути "ш.ч.", позволяющее распознавать злоупотребления pro closed ok
4 Mar 12 '23 rus>eng представитель по доверенности attorney-in-fact pro closed no
4 Jan 3 '23 rus>eng дело по подозрениям в уклонении от уплаты the case of alleged tax evasion pro closed no
- Oct 27 '22 rus>eng законвоировать см. pro just_closed no
- Sep 26 '22 rus>eng отдавать рабочие распоряжения is responsible for (distributes) work assignments pro closed no
- Aug 4 '22 rus>eng в случае проведения общего собрания участников в форме собрания face-to-face meeting pro closed ok
4 Jun 25 '22 eng>rus relief Здесь - форма возмещения pro closed no
4 Jun 24 '22 eng>rus Tr. 176; Стенограмма pro closed no
- May 30 '22 rus>eng формальные основания prerequisite pro closed ok
4 Apr 27 '22 rus>eng ведомость оснастки Tooling list pro closed no
- Apr 12 '22 rus>eng Спор о защите чести, достоинства и деловой репутации defamation proceedings pro closed ok
- Feb 17 '22 rus>eng в связи с нереализацией предложенной Вам явки с повинной см. pro closed no
- Dec 30 '21 rus>eng Просим истребовать to subpoena pro closed ok
4 Nov 5 '21 rus>eng совершать безвозмездные для гражданина сделки enter into any g ts for the sole benefit of said pro closed no
4 Nov 5 '21 rus>eng Всё зависит от того, в отношении кого осуществляются действия it depends on the targeted party pro closed no
4 Sep 27 '21 rus>eng дежурный по разбору с доставленными и задержанными см. pro closed ok
- Sep 25 '21 rus>eng Ответственный за правильность оформления факта хозяйственной жизни [Accounting] entry verified by: pro open no
- Sep 9 '21 rus>eng Само по себе несоответствие сделки законодательству ... in itself does not constitute pro closed no
- Aug 1 '21 rus>eng находиться в правовом поле remain within the legal environment pro closed no
- May 31 '21 eng>rus Client Notes Записи о работе с клиентом pro just_closed no
4 Apr 18 '21 rus>eng ограничение свободы probation pro closed no
- Mar 4 '21 eng>rus may appreciate все наоборот :-) pro closed no
4 Feb 22 '21 eng>rus committed any acts of mismanagement ненадлежащее управление pro closed no
4 Feb 23 '21 eng>rus #Hearing [см. документы судебного слушания] pro closed no
- Feb 22 '21 eng>rus factual issues см. pro closed ok
4 Jan 29 '21 rus>eng могут входить не все документы см. pro closed no
- Jan 11 '21 rus>eng отказ Компании в заключении... см. pro closed no
- Jan 7 '21 rus>eng действия, заведомо направленные на... see pro closed no
4 Jan 7 '21 rus>eng за счет is comprised of the following: pro closed no
- Jan 4 '21 rus>eng перерыв в его проведении may postpone the meeting for up to 30 days pro closed no
4 Dec 3 '20 rus>eng разумные экономические мотивы here - justifiable commercial purposes pro closed no
4 Dec 1 '20 rus>eng к Отчуждению Доли которого должна применяться... см. pro closed no
- Nov 17 '20 rus>eng считает необходимым см. pro closed no
- Nov 15 '20 rus>eng иметь нелицеприятную картину см. pro closed ok
4 Aug 5 '20 rus>eng за период пользования денежными средствами loan disbursement period pro closed no
4 Aug 5 '20 rus>eng приложите смету please attach the estimate..., if available. pro closed no
4 Aug 3 '20 rus>eng материальные действия Material actions pro closed no
4 Jul 8 '20 rus>eng Руководитель по продвижению системных решений Systemic Solution Promotions Director pro closed no
- Jun 22 '20 rus>eng акт передачи квартиры property inventory statement pro just_closed no
4 Mar 13 '20 rus>eng меру пресечения оставить без изменения shall remain in custody pro closed no
- Feb 27 '20 eng>rus People & Culture по корпоративной культуре и работе с вспомогательным персоналом pro closed no
Asked | Open questions | Answered