Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 23 '20 esl>eng responder a thus implementing pro closed ok - Apr 8 '20 dan>eng Justitsministeriets område the scope of authority of the Ministry of Justice pro open no - Aug 30 '17 ita>eng compilare il verbale del seggio prepare a contemporaneous report at the polling station pro open no - Jul 10 '15 ron>eng Direcţia Generală de Jandarmi General Directorate of Police; Directorate General of Police pro closed ok 4 Aug 8 '12 esl>eng tomadas al abrigo del debate publico taken (made) in the shelter of public and parliamentary debate. pro closed ok - Aug 8 '12 esl>eng declamada pertenencia claimed membership; aspirationally claimed membership pro closed no - Aug 8 '12 esl>eng por parte de los habitantes on the part of the inhabitants pro closed no - Aug 5 '12 esl>eng actuando una suerte de latinoamericanización carrying out a manner of Latin-Americanization pro closed ok 4 Aug 5 '12 esl>eng cumplir frente a la política de concesiones which should have been complied with, particularly considering the policy of concessions pro closed ok - Aug 5 '12 esl>eng alcanzando una salida institucional creativa reaching a creative result, institutionally pro closed no - Aug 5 '12 esl>eng tratar de quebrar la tendencia que tensionaba counter the trend which has created so much tension pro closed ok 4 Aug 4 '12 esl>eng dimensión comercial originaria original commercial dimension; original commercial scope; original commercial specifics (are) pro closed ok - Aug 3 '12 por>eng baixará resolução issue a decision pro closed ok - Jul 7 '12 rus>eng поставить на утрату в переходных положениях integrated ... with concessions made in the transitional provisions. pro closed ok 4 Aug 27 '11 rus>eng просветительская и воспитательная работа education and intervention work; education and outreach work pro closed no - Aug 20 '11 rus>eng Управления участковых уполномоченных Office of the District Commissioners pro closed no - Jul 23 '11 rus>eng для отыскания своих интересов for pursuing their own interests pro closed ok - Mar 30 '11 ita>eng Acquisiti / Commissioni taking into account / Committees pro just_closed no - Feb 1 '11 deu>eng landschafts- und stadtplanerische Rahmenplanung landscape- and urban master planning pro closed ok - Nov 7 '10 rus>eng Объединённые Американские Штаты USA pro closed no - Aug 26 '10 rus>eng за которыми закрепляются which Parties are represented by them pro closed no - Jul 5 '10 rus>eng канцелярия министерства "chancery" or "administrative office"; even "business office" (if slightly misleading) pro closed no 4 Mar 9 '10 rus>eng Органы государственного управления общей компетенции Vs. специальной компетенции organs of government control of general competence / specialized competence pro closed ok - Jul 22 '09 rus>eng Перенести вступление в силу новый закон postpone the entry into force of the new statute pro closed no - Jun 11 '09 esl>eng prefecto municipal chief officer, or district governor (Venezuela etc.) pro closed no - Apr 17 '09 esl>eng objeto social (in this context) official purpose of the organization, official purpose of the respective entity (in this context) pro closed no Asked | Open questions | Answered