Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '23 eng>deu over & shorts Über- und Unterdeckung(en) pro closed no
4 Mar 11 '21 ita>deu Distribuzioni dell'Ammortamento Ausschüttung des Amortisationsgewinns pro closed ok
- May 1 '20 eng>deu Actuals Ledger (Buchung der) Istwerte (im) Bestandsbuch/Konto pro closed ok
- Jul 10 '19 eng>deu charge against operations (nicht) als Entgelt für (Reparatur-)Maßnahmen pro closed ok
- Apr 7 '19 eng>deu Elimination of Step Up amortisation Ausschluss der erhöhten Abschreibung pro just_closed no
- Apr 4 '19 eng>deu reserves the asset value step-up rechnet die Erhöhung des Anlagewertes heraus pro just_closed no
- Aug 5 '18 ita>deu iva c/liquidazione a credito/debito Zahlung der MwSt/USt im Haben / im Soll pro open no
4 Jun 1 '18 eng>deu timing items terminierte Posten pro closed no
4 Feb 16 '18 ita>deu non conformità Nichtkonformität pro closed ok
- Feb 16 '18 ita>deu principio del credito di imposta Grundsatz der Steuergutschrift pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>ita breakthrough team team rivoluzionario pro closed ok
4 Oct 17 '16 ita>deu calendario sfasato zeitverschobene Erfassung pro closed ok
4 Feb 10 '16 eng>deu small reserves kleine Rücklagen pro closed no
- Jan 15 '16 eng>deu end of June YTD Ende Juni dieses Jahres easy closed ok
- Oct 12 '15 eng>deu Convenience translation unverbindliche Übertragung pro closed ok
4 May 24 '15 eng>deu reserve (Gewinn- und Verlust-) Rücklagen pro closed no
3 Apr 29 '15 ita>deu partita Warenposten / offene Rechnung pro closed ok
4 Jun 30 '14 eng>deu Satzverständnis weniger Material - mehr Wartungskosten pro closed no
- Jun 30 '14 eng>deu deplete aufbrauchen pro open no
4 Sep 14 '13 ita>deu Satzverständnis ein Versuch pro closed no
4 Jul 18 '13 ita>deu manuale laut Buchhaltungsjournal pro closed ok
- Jul 9 '13 ita>deu importo/capitale nozionale Nominalbetrag pro closed ok
- Feb 6 '12 ita>deu recupero Inkasso(kosten) pro just_closed no
4 Dec 28 '10 ita>deu abbattere il carico contabile Aufwendungen (in der Bilanz) verringern pro closed ok
- Nov 22 '10 deu>ita ruhendes Konto rapporto dormiente pro just_closed no
4 Mar 28 '10 eng>deu mitigate damages by earning money elsewhere zumutbare Verpflichtung pro closed ok
4 Mar 4 '10 ita>deu n.a. non ancora pro closed ok
- Jul 28 '09 ita>deu ammortamento anticipato vorzeitige Tilgung pro closed no
4 Jul 26 '09 deu>eng Sollliste debit list pro closed ok
4 Jun 14 '09 deu>ita Mitzugehörigkeitsvermerk nota (integrativa) di appartenenza a voci diverse (del bilancio) pro closed ok
- Jun 14 '09 deu>ita für den kleinsten Kreis per il più piccolo dei gruppi (imprenditoriali) pro closed no
- Jan 15 '09 deu>ita Massenbilanz bilancio delle masse pro just_closed no
4 Jul 12 '08 eng>deu statement Kontoauszug pro closed ok
- May 17 '08 ita>deu scaduto fornitori Fälligkeiten Lieferanten pro open no
- Jan 14 '08 eng>deu integrated balance sheets ergänzende/detaillierte/weiterführende Bilanzen pro closed ok
- Nov 16 '07 deu>eng ratierlich aufgezinst accumulated in instalments pro closed no
- Nov 9 '07 deu>ita vororganschaftlich prima della formazione dell'organo (della società) pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>deu stock compensation expense Aufwendungen bei Wertminderungen der Lagerbestände pro closed ok
- Jun 14 '07 ita>deu concordato fiscale nazionale vs consolidato fiscale nazionale nationale Steuervereinbarung/ Konzernbesteuerung pro open no
- Jun 14 '07 ita>deu crediti apportati zugeführte Kredite pro just_closed ok
- May 21 '07 ita>deu informativa di bilancio Informationsschrift/blatt zur/bezüglich der Bilanz pro closed ok
4 May 20 '07 fra>deu dividendes conventionnels vertragsmäßige /übliche Dividenden pro closed ok
- May 10 '07 deu>ita zur Berechnung des Betriebsertrag subtrahiert sottrarre/ dedurre/ detrarre/ defalcare pro closed no
- May 8 '07 ita>deu carica sociale Anstellung im sozialen Bereich pro closed ok
- Dec 29 '06 fra>ita lettrage (des factures) lettura (delle fatture) pro just_closed no
- Dec 3 '06 ita>fra ACG Azienda Contabilità Generale pro closed ok
- Nov 27 '06 ita>deu crediti non commerciali Forderungen, die nicht aus handelsüblichen Geschäften entstehen/ außergeschäftliche Forderungen pro closed ok
- Nov 15 '06 ita>deu Rimesse in conto aumento capitale a collegate Verlust im Konto Kapitalzuwachs an Gesellschafter pro closed ok
- Oct 6 '06 eng>deu Form of Senior Indenture Formular eines vorrangigen (àlteren) Vertrags pro closed ok
4 Sep 12 '06 eng>deu "...resulitert aus aufwandswirksamen Buchungen..." it results from the accountings which are causing costs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered