"geplant" nehmen wir für Englisch "scheduled"

Da es hier ggf. um einen Kontenplan geht und auch schon Portfolio eingestellt wurde, nehme ich an, dass es um "Wertberichtigungen" geht. Englisch "securities write-offs", wobei write-off auch eine Übersetzung von Abschreibung ist. Wenn ein WP-Portfolio an an Wert verliert, kann der Verlust in der GuV abgeschrieben werden. Bei Banken erfolgt die Bewertung meist täglich, bei Unternehmen kann es sicherich auch z.B. monatlich erfolgen und wenn die z.B. ein paar Tage vor Monatsabschluss das Portfolio bewerten, steht die "geplante Wertberichtigung" schon fest. Ich würde ggf. sogar das "geplante" weglassen, aber das kann man nur im Kontext beurteilen.

früher als vereinbart

http://www.rp-online.de/public/article/wirtschaft/ratgeber/1...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-07-29 12:54:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:CQNlyk6p9zIJ:www.ge...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-07-29 12:59:22 GMT)
--------------------------------------------------

Als Tilgung oder auch Amortisation wird der Ausgleich bzw. die Rückzahlung einer Schuld bezeichnet. Dies kann eine Kapital- oder Geldschuld sein. Im Wertpapierhandel sind die Emissionsbestimmungen maßgeblich.
Unter der Tilgung versteht man die Rückzahlung oder den Rückkauf von Schuldverschreibungen (festverzinsliche Wertpapiere, Anleihen oder Pfandbriefe) durch den Schuldner an den Gläubiger.

Tilgung vor dem Fälligkeitstermin: vorzeitige Tilgung