Jun 1, 2018 16:46
5 yrs ago
English term
Business, law, finance, IFRS, US GAAP
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Japanese
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 4 more.
timing items
English to German
Bus/Financial
Accounting
Das ist aus einem Konzernbericht.
Der Satz ist:
"We released a valuation allowance of $ x million recorded on net operating losses and other timing items in certain jurisdictions.
temporäre Posten?
Der Satz ist:
"We released a valuation allowance of $ x million recorded on net operating losses and other timing items in certain jurisdictions.
temporäre Posten?
Proposed translations
(German)
| 4 | terminierte Posten |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
5 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
terminierte Posten
Die Verbindlichkeiten
Sie geben Auskunft über die Zahlungsverpflichtungen des Unternehmens gegenüber Dritten. Die Verbindlichkeiten sind jedoch im Gegensatz zu den Rückstellungen in ihrer monetären Höhe und dem Datum ihrer Fälligkeit klar datiert (terminiert).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-01 16:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://sevdesk.de/lexikon/passiva/
Sie geben Auskunft über die Zahlungsverpflichtungen des Unternehmens gegenüber Dritten. Die Verbindlichkeiten sind jedoch im Gegensatz zu den Rückstellungen in ihrer monetären Höhe und dem Datum ihrer Fälligkeit klar datiert (terminiert).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-01 16:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://sevdesk.de/lexikon/passiva/
Note from asker:
| Vielen Dank! Das ist sehr nett! Schönes Wochenende! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Noch einmal vielen Dank!"
Discussion