Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '10 rus>eng запасы, списываемые на реализацию stocks/inventories attributed to sales pro closed no
- Apr 12 '10 rus>eng Зарезервировано committed pro closed no
- Aug 29 '09 fra>eng Excédent Brut d'Exploitation (EBE) Gross operating surplus pro open no
NP Jul 21 '09 rus>eng Норма рентабельности P/E ratio pro closed no
- Jul 16 '09 eng>rus purpose of expressing an opinion с целью дать заключение относительно pro closed ok
- Jul 3 '09 rus>eng Начисление налоговых обязательств при реализации запчастей внутри Холдинга assessment of tax liabilities when spares are sold inside the pro closed no
- Jul 3 '09 rus>eng Списание запчастей на услуги charging spares on services pro closed ok
3 Jul 2 '09 rus>eng Поступления денег в путь при перемещении с рс в кассу credit to pro closed no
- Jul 2 '09 rus>eng Списание износа на себестоимость техники при переводе из ОС на товар Charging the wear and tear on the production cost of pro just_closed no
4 Jun 14 '09 eng>rus loans with equity rights займы, с которыми связано право на участие в капитале pro closed no
4 Nov 27 '08 fra>rus Taxe S.H.M.V. Société des hôteliers Montreux-Vevey-Lavaux pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>rus free this money sending (ошибка в оригинале?) see a refined version below pro closed no
4 Nov 15 '08 eng>fra non-A/R Cash recette en numéraire non imputable aux créances pro closed ok
4 Nov 11 '08 rus>eng Здания и Сооружения buildings & structures pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>rus disbursements vs. other charges выплаты в отличие от прочих затрат pro closed no
- Nov 12 '06 fra>eng Trésorerie- passif cash liabilities pro open no
- Nov 11 '06 ita>eng alla data del the 30/09/2006 income statement and balance sheet pro just_closed no
- Nov 10 '06 fra>eng non couvertes à terme not subject to a forward hedge pro closed no
- Nov 7 '06 eng>rus to expense a subsidy освоить дотационные средства pro closed ok
4 Nov 1 '06 fra>eng mise en équivalence dans les comptes de accounted for by the equity method pro closed ok
- Oct 30 '06 rus>eng контрпассивный счет matching liability account pro closed no
4 Oct 25 '06 eng>fra Audited financial accounts comptes révisés pro closed ok
- Oct 23 '06 fra>eng filiales productrices à comptabilité Anglo-Saxonne production subsidiaries / anglo-saxon accounting system pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>fra assembled sales agent network réseau d’agents commerciaux bien établi pro closed no
4 Oct 3 '06 eng>fra chartered institute of management accountants chartered institute of management accountants (CIMA) pro closed no
4 Oct 1 '06 fra>eng en compte de résultat sur l’exercice profit and loss account of the reported period pro closed no
- Sep 25 '06 rus>eng чистые активы, приходящиеся на долю участников net assets attributed to... pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>rus Net 60 платежная система Net 60 pro closed ok
3 Sep 10 '06 fra>eng provisions pour prêts d'installation (art 39 quin???? ...) art. 39 quinquies pro closed ok
- Sep 10 '06 fra>eng prod.s/ex anterieurs APICIL is a name of a group pro just_closed no
4 Sep 9 '06 fra>eng immeubles collectifs apartment house/building pro closed no
- Sep 9 '06 fra>eng racine generic [part of] account pro closed no
4 Sep 9 '06 fra>eng date comptable reporting date pro closed no
Asked | Open questions | Answered