Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
filiales productrices à comptabilité Anglo-Saxonne
English translation:
income-generating subsidiaries under US/UK accounting
Added to glossary by
Rebecca Elliott
Oct 23, 2006 11:29
17 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
filiales productrices à comptabilité Anglo-Saxonne
French to English
Bus/Financial
Accounting
This is from a Management Controller's CV explaining the various roles he carried out within a company:
Définition d’un Plan de Comptes Groupe permettant une meilleure intégration des filiales productrices à comptabilité Anglo-Saxonne, et favorisant l’analyse des marges consolidées.
Thank you
Définition d’un Plan de Comptes Groupe permettant une meilleure intégration des filiales productrices à comptabilité Anglo-Saxonne, et favorisant l’analyse des marges consolidées.
Thank you
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
income-generating subsidiaries under US/UK accounting
Accounting had not yet been invented at the time of the Angles and Saxons.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - I prefer UK/US to Anglo-saxon"
10 mins
production subsidiaries / anglo-saxon accounting system
the group accounts facilitated the best integration of those subsidiaries in terms of the anglo-saxon accounting system
23 hrs
transatgees
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
manufacturing subsidiaries using anglo-saxon accounting methods/principles
Alternatively "using British/American accounting methods/principles"
Something went wrong...