The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francia - spanyol Közgazdaságtan Translation Glossary

francia term		spanyol translation
Délocalisation.		Deslocalización
détail renseigné		listado cumplimentado / completado / aportado /	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
développer le numérique		desarrollar el comercio digital
dévolution des contrats de concession d'infrastructures		transmisión/cesión de los contratos de concesión	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
de la maison au magasin à la maison		de casa a la tienda y vuelta
Derrière les moyennes de...		Los promedios de consumo esconden...
Des kilomètres de plage vous attendent devant "LA XXX".		Kilómetros de playas les esperan delante de/frente a ''LA XXX''
des produits à fort enjeu		los grandes protagonistas, productos claves
desk étranger		departamento de extranjeria
diffusé		publicado
domicilié en cette qualité audit siège		con domicilio profesional en dicha sede
donne		reparto de cartas | mano || planteamiento | propuesta | postura [según contexto]
dossier thématique		documentación temática
Dotations d\'exploitation aux amortissements sur immobilisations		Dotaciones de explotación para amortización del inmovilizado
e-influenceurs		influenciador (en la red)
emprunt rayé		prçéstamo anulado o suspendido
en %CA		porcentaje de VN (Volumen de Negocios)
en demi-teinte		mediocre	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
en double		duplicados / redundantes
en votre aimable règlement		agrdecemos/agradeceremos la puntualidad de sus pagos/Gracias por pagar a tiempo sus facturas/Agradeciendo que el pago se haga ef
entendre tous comptes		examinar las cuentas
enveloppe (budgetaire)		asiento/partida (contable) presupuestario
Exercice social ayant commencé en date du		Año fiscal que comenzó el	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
expert chargé de l\'évaluation (économique) de la Société		perito encargado de la valoración de la empresa
experte en radioprotection		especialista/experta en radioprotección
exploitant forain		(industrial/empresario) feriante
extraits de bilans et de comptes		extractos de balances y de cuentas
FA / TVA		frais d'achat / taxe à la valeur ajoutée
facture carte		cargo tarjeta
facture compte-rendu		inoforme / relación de facturas
Facture d'escale		Cuenta de escala
faire apparaître des rompus		hace aparecer fracciones de acciones
fait écho à		es eco de
fait en revanche cavalier seul		en cambio prefiere caminar sola
fidéliser		fidelizar	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
filières industrielles / filières complètes		cadena de producción industrial integrada/cadena de producción completa
fonctionnement en ligne créditrice		funcionamiento con saldo positivo (en números negros)
Fond de caisse		fondo de caja
fond retrocédé		fondo retrocedido
fonds de rayon		productos no promocionales

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »