 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More French to Spanish translators and interpreters » |
 |  Rafael Molina Pulgar
30+ years in financial, business, legal | abogado, abstract, acciones, Accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, adaptación, adaptación cultural, adaptada, adaptado, adaptation, adaptation culturelle, adapté, adapted, Adobe, ADSL, Advertising & Public Relations, Affaires, agentes, agents, agreement, agreements, América Latina, Amérique latine, area, arte, articles, articles of incorporation, artículos, arts, Arts and Humanities (general), attorney, auditing, auditoría, autónomo, balance, bancaire, bancario, banco, bank, banking, banks, banque, banques, Bélgica, Belgique, Belgium, bibliografía, bibliographies, birth certificates, bolsa, bolsa de valores, books, bourse de valeurs, brochures, Bruselas, Brussels, Bruxelles, business, business, Business (general), business plan, business translation, business translator, bylaws, cable, capacités rédactionnelles, castellano, CAT, CATs, CATs Tools, cellular, certificados, certificates, certificats, ciencias, comercio, commerce, c ... | Spanish
Mexico | 2787 points
French to Spanish | | | Mariela Gonzalez Nagel
30 years in beauty, marketing, tourism | translation, traduction, traducción, traducteur, translator, odontología, dentistry, imaging, orthodontics, dentistry, beauty, children's book, hotel, tourism, ONG, websites, theatre, danse, ostheopatie, ortodoncia, odontología, teatro, sitios, argentina, argentine, artículo científico, article scientifique, imagen, radiografía, ray-x, radiography, telerradiografía, imaginerie, teleradiography, teleradiographie, radiographie, cefalometria, cephalometric, tracing, web, danza, osteopatía, cosméticos, belleza, informes adopción, manual, ONG, turismo, odontologie, orthodontie, ostéopathie, réports adoption, asociación humanitaria, association humanitaire, sites web, e-commerce, danza, agricultura ecológica, productos ecológicos, productos orgánicos, agricultura orgánica, naturopatía, Agriculture biologique, naturopathie, produits bio, produits biologiques, energías renovables, energies renouvelables, energía solar, energie solaire, apnea obstructiva del sueño, apnée obstructive du sommeil, ... | Spanish
France | 2578 points
French to Spanish | | | Fernando Muela Sopeña
The passion for the right word | translator, French, Russian, Spanish, audio tours, catalogues, official documents, press releases, tourist guides, technical articles, tenders, user manuals, websites, archeology, arts, automotive, building, environment, food History, internet, Marketing, multimedia, Music, oenology, quality cointrol, railways, robotics, security equipment, textile, tourism, transport, tyres, videogames, watches, traductor, francés, ruso, español, artículos técnicos, audioguías, catalógos, comunicados de prensa, documentos oficiales, guías turísticas, licitaciones, manuales de usuario, sitios web, arqueología, arte, alimentación, automoción, construcción, control de calidad, equipamientos de seguridad, ferrocarriles, historia, internet, Marketing, medio ambiente, multimedia, música, neumáticos, recursos humanos, relojería, robótica, textil, transporte, turismo, videojuegos, traducteur, français, russe, espagnol, appels d'offres, articles techniques, audio-guides, catalogues, communiqués de presse, docu ... | Spanish
Spain | 2440 points
French to Spanish | | | Isabel Estevez Higueras
Translator FR>ES punctual delivery! | Native speaker, Spanish and French, translator, serious, puntual, seria, profesional, Arte, artes manuales, pintura, Periodismo, Viajes y turismo, Textil, Ropa, Moda, Ganadería, Cría de animales, Geografía, Alimentos, lácteos, Cosméticos, Belleza, salud, Cocina, Gastronomía, Certificados, diplomas, títulos, CV, Astronomía y espacio Ciencias (general)
Nutrición, Medicina, Farmacia Historia, Muebles, Aparatos domésticos, Medioambiente, ecología, Educación, Pedagogía, Meteorología, art, crafts, painting, Journalism, Travel and Tourism, Textile, cloths, Fashion, Livestock, animals, Geography, Food, Dairy, Cosmetics, Beauty, Health, Cooking, Food, certificates, diplomas, degrees, CV, Astronomy, Space Science (general), Nutrition, Medicine, Pharmacy History, Furniture, household appliances, environment, ecology, Education, Pedagogy, Meteorology, artisanat, peinture, Journalisme, Voyage et Tourisme, Textile, Habillement, mode, animaux, de l'élevage, géographie, Alimentation, produits laitie ... | French/Spanish
Spain | 1419 points
French to Spanish | | | Beatriz Ramírez de Haro
Golf, Literature and Religion Specialist | traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción Marketing inglés español, golf english Spanish translator, literary english Spanish translator, academic english Spanish translator, Religion english Spanish translator, Marketing english Spanish translator, traducción golf francés español, traducción literaria francés español, traducción académica francés español, traducción religión francés español, traducción Marketing francés español, traduction golf français espagnol, traduction littéraire français espagnol, traduction académique français espagnol, traduction Religion français espagnol, traduction Marketing français espagnol ... | Spanish
Spain | 1182 points
French to Spanish | | | Eugenia Sánchez
Translating for sustainable development | French to Spanish, French into Spanish, francés al español, francés-español, français espagnol, latinoaméricain, Amérique latine, Argentine, Argetnina, traduction technique, traducción técnica, espagnol, traduire espagnol, traducciones técnicas, technical translator, technical translation, French to Spanish, French into Spanish, français-espagnol, francés-español, traduction commerciale, traducción comercial, business translation, Marketing translation, automotive translation, traduction automobile, traduccion automóviles, automotriz, automobile, automotriz, automóviles, autos, cars, automotive, trucks, camiones, camions, véhicules, vehículos, vehicles, FIA, Fédération Internationale Automobile, Federación Internacional del Automóvil, IT, TI, informatique, télécommunications, informática, telecomunicaciones, sistemas de información, systèmes d'information, information systems, computers, hardware, software, matériel, logiciel, tourisme, turismo, turism, voyages, viajes, travels, hôtels ... | Spanish
Argentina | 1039 points
French to Spanish | | | Claudia Iglesias
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES | education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, History, historia, histoire, Music, música, musique, Human rights, derechos humanos, droits de l'homme, Architecture, arquitectura, Architecture, Anthropology, antropología, anthropologie, ethnology, etnología, ethnologie, Gastronomy, gastronomía, gastronomie, Oenology, œnologie ... | French/Spanish
Chile | 998 points
French to Spanish | | | Alejandro Moreno-Ramos
Electromechanical Engineer | technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, Spanish translator, Spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, civil, mechanical, Patents, energy, power, electrical, patent, industrial, industry, manual translation, engineering, catalogue, machine, Spanish, English, Spain, translator, production, experience, translate, science, Architecture, tools, devices, translation, professional, urgent, técnica, técnico, ingeniero, mecánica, electricidad, construcción, civil, mecánico, patentes, energía, potencia, eléctrico, patente, industrial, industria, manual, ingeniería, catálogo, máquina, español, francés, traducciones inglés, traducciones francés, España, Madrid, Alcobendas, traductor, traducir, producción, ciencia, arquitectura, herramientas, dispositivos, traducción, experiencia, servicios, profesional, urgente, technique, ingénieur, méchanique, électricité, construction, civil, brevets, énergie, puissance, électrique, brevet, in ... | Spanish
Spain | 866 points
French to Spanish | | | Sonia López Grande
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES | traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mOther tongue, lengua materna, nativo, nativa, traducción técnica, traducción jurídica, traducción jurada, localización, TRADOS, CAT tools, memsource, memoq, herramienta de traducción asistida, traducción especializada, specialised, páginas web, sito web, website, manual, manuales, manual de instrucciones, usuario, manual de usuario, Spain, España, Espagne, Spagna, Espanha, español, español europeo, castellano, espagnol, spagnolo, espanhol, français, francés, traductor jurado, italiano, portugués, português, gallego, galego, Marketing, turismo, economia, finanzas, balances, Vigo, abecetraducciones, traductora en Vigo, traductor en Vigo, Galicia, freelance, autónomo, traductor profesional, servicios de traducción, traductrice espagnol, traduttrice spagnolo, tradutora espanhol, Spanish Translator, traductora en Valladolid, traducciones en Valladolid ... | Spanish/Galician
Spain | 835 points
French to Spanish | | | Pablo Cruz
MSc Engineering, MA Translation Studies | technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, English into Spanish, engineering, construction, mechanics, environment, Agriculture, forestry, silviculture, traducciones técnicas alemán, traducciones técnicas inglés, traducciones técnicas francés, ingeniería, construcción, mecánica, ecología, agricultura, selvicultura, forestal, Marketing ... | Spanish
Germany | 663 points
French to Spanish | | | Valentín Hernández Lima
37 happy years translating for millions | Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, French-Spanish, Français-Espagnol, English-Spanish, memoQ, SDL TRADOS STUDIO, ACROSS, mechanical engineering, technische Dokumentationen, transcription, transcription services, transcreation, technical manuals, Marketing, copywriting, presentations, creative writing, many years of experience, multilingual, machinery and technical manuals, Human Resources and industrial relations documents, research-intensive documents, business correspondence and brochures, general medicine, Internet presentations, web sites, Spain Spanish, Latin-American Spanish. ... | Spanish
Spain | 636 points
French to Spanish | | | Emiliano Pantoja
Lawyer and Translator | Spanish translator, traducteur espagnol, traduttore spagnolo, tradutor espanhol, traductor español, lawyer, avocat, avvocato, abogado, human translation, legal translation, especialized translation, general translation ... | Spanish
Spain | 611 points
French to Spanish | | | Catherine Laporte
Calidad y puntualidad | Traductora, francés, español, turismo, viajes, Andalucía, blogs de viajes, gastronomía, menús, cartas de restaurantes, derecho, medicina, salud maternal, contratos, estatutos, títulos académicos, CV
Traductrice, français, espagnol, tourisme, voyages, Andalousie, blogs de voyages, gastronomie, menus, cartes de restaurants, droit, médecine, santé maternelle, contrats, statuts, diplôme, Translator, French, Spanish, tourism, travel, cooking, gastronomy, law, contracts ... | French
Spain | 586 points
French to Spanish | | | José Miguel Esteban del Ser
International organizations specialist | psychoLinguistics, traduction, français, espagnol, translation, english, French, Spanish, traducción, francés, español, Linguistics, littérature, psycholinguistique, linguistique, psychologie sociale, social Psychology, acte notarié, contrat, tourisme, art, restauration d'art, art conservation, ordinateur, logiciel, informatique, application, site, web, serveur, unix, linux, windows, fichier, manuel, utilisateur, guide, droit, diplôme ... | Spanish
Spain | 461 points
French to Spanish | | | Maria Castro Valdez
30 years in technical-marketing-tourism | traductor francés-español, traducteur français-espagnol, translator French-Spanish, IT, TI, software, logiciel, net, redes, hardware, matériel, agricultura, Agriculture, Marketing, mercadeo, educación, éducation, education, turismo, tourisme, tourism, technical translation, traduction technique, traducción técnica, autos, automóvil, moda, mode, postedición, post-editing, postédition, MTPE, gastronomía, gastronomie, vins, vinos, wine, oenologie, enología, oenology, Trados Studio 2021, MemoQ, Phrase-MemSource ... | Spanish
Argentina | 439 points
French to Spanish | | | JH Trads
Expert Financial/Legal Translations | Translation, Proofreading, Editing, Language Instruction, Tutoring, Law, Business, Finance, Markets, Marketing, Spanish, French. ... | Spanish/French
United States | 411 points
French to Spanish | | | María Belén Galán Cabello
| francés, español, servicios de traducción, servicios de corrección, turismo, economía, comercio, e-commerce, maketing administración, mecánica del automóvil, industria de la chapa, herramientas TAO, SDL Trados Studio, traduction français espagnol, traduction économie, traduction commerce, traduction administrative, traduction Marketing, traduction tourisme, traduction financière, traduction industrie de la tôle, traduction mécanique de l'automobile, French Spanish translation, commercial translation, administrative, translation, economic translation, touristic translation, automotive industry translation, sheet metal industry translation, CV translation, transcreation ... | Spanish
Spain | 405 points
French to Spanish | | | Jesús Enguid
Spanish Engineer & Translator | Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to Spanish, english-Spanish, freelance, automotive industry, cars, international advertising and communications ... | Spanish
Spain | 322 points
French to Spanish | | | Jose Marino
Texts I am proud of that add value 2 you | Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, Software Localization, Government Regulatory Documents, Product Label and Catalogues, Terms & Conditions, regulatory documentation, Confidentiality Agreements, GDPR, Contracts, Policies, Powers of Attorney, Wine, Beer, Marketing, video games localization, listings, QA, XBench, Multiterm, Multiterm Extract, Glossary Converter, Glass Industry, Retail, Packaging, Cosmetics, Tourism, Museums, Surveillance Cams, Appliances, Electronic medical equipment, Registration Reports, UE, Pet Foods, Veterinary, Food Technology, Agronomy Engineering, Unreal Engine, Online CAT tools, edition, proofreading, copywriting, Style, Online Casinos, Sports Bets, Scientific Translation, Contract Law, Naturopathy, Photography, Aromatherapy, Logistics, Warehouses, Research & Development, Poultry, Farms, Gadgets, Software Localization, Robotics, Automation, Cromatography, Culinary, ... | Spanish
Spain | 290 points
French to Spanish | | | Raimundo Rizo
Legal, tourism, marketing & e-commerce | Spanish, French, English, translator, translation, transcreation, transcreator, legal translator, legal translation, law, tourism, institutional translation, leisure, Marketing, e-commerce, sports, español, francés, inglés, traductor, traducción, transcreación, transcreador, traductor jurídico, traducción jurídica, jurídica, turismo, traducción institucional, ocio, deporte, espagnol, français, anglais, traducteur, traduction, transcréation, transcréateur, traducteur juridique, traduction juridique, juridique, tourisme, traduction institutionnelle, loisirs, sport, vente, notarial acts, balance sheets, memorandums, articles of association, judgements arising from European courts, testamentary dispositions, summonses to appear, tender procedures, audits, contracts, brochures, cultural routes, museum guides, UNESCO World Heritage Sites, sustainable maritime tourism, advertising campaigns, mountain, branding, copywriting, editing, proofreading, jugements, arrêts, ordonnances, procurations, ... | Spanish
Spain | 228 points
French to Spanish | | | Arantxa Albiol Benito
Specialised language services | Economie et finance, développement, organismes internationaux, mode et habillement, Marketing, merchandising, communication, cosmetique, education, formation, politique sociale, société de l'information, nouvelles technologies, médical.
Economy and finance, development, international organisations, fashion and clothing, Marketing, merchandising, communication, cosmetics, education, training, social policy, information society, new technologies, medical.
Economía y finanzas, desarrollo, organizaciones internacionales, moda y confección, Marketing, merchandising, comunicación, cosmética, educación, formación, política social, sociedad de la información, nuevas tecnologías, medicina. ... | Spanish
Spain | 222 points
French to Spanish | | | Virginie T
Professional, Reliable and fast | Langue maternelle français, bilingue espagnol (10 ans en Espagne), Maîtrise de l'Université de Cergy-Pontoise, commerce et affaires, tourisme, art, histoire ... | French
Spain | 218 points
French to Spanish | | | Yaotl Altan
Mexican translator Technical & Marketing | traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, proofreader, reviewer, pharmaceuticals, compressor, Patents, informatique, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, Manufacturing, IT, engineering, medical, charts, medical, test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, Nutrition, pathology, physiOtherapy, History, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient, information, soccer, agronomy, forestry, cancun, cinema, pubblicità, criminology, criminología, patent, application, solicitud, de, patentes, traduccion, de, canciones, song, translation, History, records, life, sciences, methodology, newsletters, agreements, social, sciences, contracts, biology, scientific, papers, China, localizzazione, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, experience, insulation, traduttore, english, embryology, Genetics, healthcare, holistic, therapies, lab, equipment, lab, prac ... | Spanish/Italian
Mexico | 207 points
French to Spanish | | | Agnès Giner
| hydrologie, agronomie, anthropologie, sciences sociales, sciences de l'eau, tourisme, turismo, hidrología, agronomía, antropología, ciencias sociales, turismo, littérature enfantine, sciences de l'eau, environnement, medio ambiente ... | French
France | 155 points
French to Spanish | | | Zaida Machuca Inostroza
Traduction, Transcription, Sous-titrage | odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, crianza de caracoles, escargots, élevage des escargots, littérature, autoroutes, toxicologie, odontologie, péage, turismo, ecología, medio ambiente, environmental, ecologie, ecologistes, ecologistas, ecology, Management, recursos humanos, resources humains, personnel, Management, administración, hospitality, hotelería, turismo, tourisme, e-waste ... | Spanish
Chile | 152 points
French to Spanish | | Next page: More French to Spanish translators and interpreters » | |
