Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Dec 20 '23 esl>eng How to translate Extendida en: *** a los UN - what is UN? extend on .... ( insert a day/date) easy open no - Dec 18 '23 eng>por partner procurement (tal como o seu) a atividade parceira, a área de ****compras***** pro closed ok 4 Nov 20 '23 esl>eng Pequeño Contribuyente Eventual Small Intermittent Taxpayer pro closed no 4 Nov 8 '23 esl>eng Fardos Postales Postal Parcels (Customs) pro closed no - Oct 16 '23 eng>por on-demand deductions deduções a pedido pro closed ok - Aug 28 '23 eng>por tax preparation software software de preparação de impostos pro closed ok - Apr 4 '23 eng>por Supporting schedules mapas de suporte pro closed ok - Mar 20 '23 eng>por sourcing of equity income captação de rendimento através de capitais próprios pro closed ok - Jan 24 '23 eng>por management assertions determinações de/da gestão pro closed ok - Jan 24 '23 eng>por Certified Public Accountant (CPA) auditors auditores de técnicos oficiais de contas pro closed ok 4 Jan 8 '23 por>eng especializações specification(s) pro closed no - Oct 18 '22 eng>por rebate redução pro closed ok 3 Sep 28 '22 eng>por compounding agregação (das obrigações) / das obrigações agregadas correspondentes pro closed no 4 Sep 7 '22 esl>eng Aviso de acompañamiento Accompanying note/document pro closed no - Aug 5 '22 por>eng ESTORNO PROV. DIV. DESC reversal from undue deductions/charges pro closed ok 4 Aug 2 '22 esl>eng impacto en patrimonio neto positivo positive impact on net assetys / positive net asset impact pro closed ok - Aug 1 '22 esl>eng Ajuste tributos por rentabilidad a la inversión tax adjustment on return on investment (ROI) pro closed no - May 13 '22 eng>por fully burdened financials dados (financeiros) completos/exaustivos sobre ativos onerados e não onerados pro closed ok - May 13 '22 por>eng constituição composition pro open no - May 13 '22 por>eng utilização disbursement pro closed no - May 13 '22 por>eng reversão reversion pro closed ok - Apr 28 '22 eng>por Plan Plano pro closed no 4 Apr 27 '22 por>eng juros a transcorrer (notwithstanding/excluding) interest accrual/accruing pro closed ok 4 Dec 6 '21 eng>por tax agent / additional VAT report agente tributário / relatório sobre adicional ao IVA pro closed ok 4 Aug 2 '21 esl>eng COMPROBANTE DE PERCEPCIÓN (electronic) proof of receipt pro closed ok - Jun 17 '21 esl>eng Honorarios asimilados a salarios monthly retainer pro closed ok 4 Feb 15 '21 esl>eng encontrándose el resto participadas indirectamente the remaining being held indirectly / indirectly held by pro closed ok 4 Feb 15 '21 esl>eng MMNO: Método del Margen Neto Operacional NOMM: Net Operating Margin Method pro closed ok - Jan 25 '21 por>eng Sábados isolados disconnected/detached/random saturdays pro just_closed no 2 Dec 10 '20 por>eng operações comuns/daytrade regular trade / (intra)day trade pro closed ok - Dec 10 '20 por>eng contribuição à previdência oficial e à previdência complementar pública contribution to (the)/(both) standard and complementary public welfare systems pro closed ok 4 Dec 5 '20 eng>por Narrow-scope amendment emenda de âmbito limitado pro closed no - Nov 25 '20 eng>por clerical accuracy checks verificação do rigor/da fiabilidade contabilístico(a)/das contas pro closed ok - Nov 21 '20 por>eng PRAZO DE EMISSÃO Term of issue pro closed ok - Sep 30 '20 esl>eng control previo sobre los gastos due diligence on expenditure(s)/costs pro closed ok - Sep 15 '20 eng>por HR, Ethics & Compliance, Legal or Senior Management. (Departamento de) RRHH, Ética e Conformidade, Jurídico ou Chefias/Administraçãos pro closed ok 4 Aug 22 '20 por>eng Nas altas de preços de ativos when/during/when asset prices rally pro closed no - Aug 16 '20 eng>por Personal holiday (dia(s) de) folga por motivo especial pro closed no 4 Aug 14 '20 esl>eng reducción de la retribución a la operación decrease in operating return pro closed ok 4 Aug 12 '20 eng>por Clerical accuracy rigor administrativo/contabilístico/contábil pro closed ok - Jul 9 '20 eng>por anniversary invoice fatura de ciclo pro closed ok 4 Jul 4 '20 esl>eng Bonificación por trabajos adelantados Early completion bonus easy closed no - May 2 '20 eng>por due as a título de pro closed ok - Apr 16 '20 eng>por step rebates agreements estipulação de bónus progressivo pro closed ok - Apr 11 '20 por>eng resultado profit and loss pro open no 4 Mar 19 '20 por>eng incl. acc. pess. oc. incl. passenger liability insurance pro closed ok - Feb 25 '20 eng>por see-through margin diferencial/margem entre custo de fabrico e preço final de venda pro just_closed no - Jan 30 '20 por>eng Estorno teto threshold refund pro open no 4 Dec 18 '19 eng>por filing status estado civil pro closed no - Nov 15 '19 por>eng participação holding / share pro closed no Asked | Open questions | Answered