Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 19 '13 deu>rus Afrika – Verein der deutschen Wirtschaft e.V Afrika – Verein der deutschen Wirtschaft e.V (Германо-Африканская ассоциация бизнеса) pro closed ok 4 Dec 11 '12 ukr>eng Надходження від зовнішніх запозичень proceeds from external borrowings pro closed ok 4 Dec 11 '12 ukr>eng граничний показник дефіциту Державного бюджету budget deficit ceiling pro closed ok - Jan 23 '12 eng>rus а networking expert вариантов может быть много pro closed no - Jan 22 '12 eng>rus to cover покрывать easy closed ok 4 Nov 30 '11 eng>rus External debt stock сумма внешнего долга pro closed ok 4 Sep 14 '11 deu>rus Max-Eyth-Abend (традиционный) вечер имени Макса Айта pro closed no 4 Jun 19 '11 eng>rus Swanson's Mean определение среднего значения по Суонсону pro closed no 4 Apr 7 '11 eng>ukr possible adoption of можливе прийняття pro closed ok 4 Mar 25 '11 deu>rus Referenzwert предельно допустимый уровень дефицита бюджета для стран–членов ЕС pro closed no 4 Feb 18 '11 deu>rus "Mainzer Erklärung" (так называемая) "Майнцская декларация" pro closed no 4 Feb 7 '11 eng>ukr behavioural economics поведінкова економіка pro closed ok 4 Feb 7 '11 eng>rus behavioural economics Поведенческая экономика pro closed ok 4 Jan 26 '11 deu>rus Der Verband... Союз / объединение / ассоциация pro closed no - Jan 9 '11 deu>rus bißchen seltsam Это было все-таки немного странно pro closed no 4 Dec 20 '10 deu>rus Devisenkongress валютная конференция / конференция по валютным вопросам pro closed ok 4 Dec 19 '10 deu>rus Steuerschätzung/Rentenhändler прогнозирование поступаемых налогов / продавец твёрдопроцентных бумаг pro closed ok 4 Sep 25 '10 rus>deu окажется переложенной на плечи auf die Schultern der Steuerzahler abzuwälzen pro closed no - Sep 18 '10 deu>rus Konfektionsmaschinen конфекционные машины / установки / оборудование pro closed no - Sep 11 '10 rus>deu на новую продукцию auf neue Produkte pro closed no 4 Sep 6 '10 eng>rus Investment Forum Инвестиционный форум pro closed ok - Sep 6 '10 eng>rus the proposed LOI предложенное письмо о намерениях pro closed no - Sep 5 '10 deu>rus Rückenwind erhalten подтверждать (подкреплять) опросом pro closed no - Mar 22 '10 deu>rus Грам. конструкция не хватает запятых - von Ihnen, d.h. dem Distributeur selbst pro closed no - Feb 13 '10 ukr>deu по експедиціонуванню Leistungen im Güternah- und Fernverkehr pro closed ok - Jan 21 '10 rus>eng ликвидация монополии государственной собственности на землю liquidation of the state monopoly of land ownership pro closed no 4 Jan 20 '10 eng>rus discouraged workers лица, переставшие искать работу pro closed ok 4 Jan 11 '10 rus>deu хозрасчет wirtschaftliche Rechnungsführung / Rentabilitätsprinzip pro closed no - Jan 11 '10 eng>ukr frictional unemployment Фрикційне безробіття pro closed ok 4 Jan 10 '10 ukr>deu опосередкована дією зовнішніх економічних зв'язків durch außenwirtschaftliche Beziehungen bestimmt/ sind von außenwirtschaftlichen Beziehungen abhängig pro closed ok 4 Jan 10 '10 ukr>deu подає свої пропозиції до Верховної Ради reicht ihre Vorschläge bei der Werchowna Rada (beim Parlament) ein pro closed ok 4 Jan 5 '10 ukr>deu ДОСЛІДЖЕННЯ ПІДПРИЄМСТВ ТРУБНОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ НА ПРИКЛАДІ ТОВ “ABC" siehe unten pro closed no - Dec 3 '09 deu>rus Grundbuch und öffentlichkeitsregisteramt государственный регистрирующий орган/ служба государственной регистрации и кадастра pro closed no 4 Oct 12 '09 rus>deu Амортизационные отчисления на восстановление основных непроизво Erneuerung der nicht für Produktionszwecke bestimmten Grundfonds pro closed no 4 Sep 27 '09 rus>deu формирование основных направлений современной экономической мысли Entwicklung der Hauptrichtungen der modernen Wirtschaftslehre pro closed ok - Dec 21 '08 rus>deu направления (hier) Aspekte pro closed ok - Dec 21 '08 rus>deu утечки-инъекции IS-Modell/ IS-LM-Modell pro closed ok - Dec 18 '08 rus>deu Безубыточность Gewinnschwelle des Unternehmens pro closed ok 4 Dec 20 '08 rus>deu промежуточного потребления Vorleistung pro closed ok 4 Dec 6 '08 deu>rus Arbeitstagebereinigung коррекция по числу рабочих дней pro closed ok - Nov 16 '08 deu>rus Seniorenwirtschaft ориентированное на пожилых хозяйствование pro closed ok - Oct 15 '08 eng>rus 3D Jobs "работы в 3 измерениях, где измерениями являются грязь, унижение и опасность" pro closed no 4 Sep 16 '08 pol>rus Urząd miar Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии pro closed ok 4 Jul 2 '08 eng>rus non-equity club клуб, в инвестиционной деятельности которого клиент не участвует pro closed ok 4 Jul 2 '08 deu>rus maßgeschneiderte Lösungen решения с учетом индивидуальных особенностей pro closed ok 3 Jun 25 '08 eng>rus body corporate, association юридическое лицо и объединение лиц pro closed ok 4 Jun 23 '08 deu>rus sehr umfangreiche und schwierige Verhandlungen масштабные и тяжелые переговоры pro closed ok Asked | Open questions | Answered