Jan 11, 2010 19:52
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
хозрасчет
Russian to German
Bus/Financial
Economics
soviet economics
Kann man "хозрасчет" als Teilzahlung übersetzen, oder ist es eher Kontextabhängig?
Proposed translations
(German)
4 +1 | wirtschaftliche Rechnungsführung / Rentabilitätsprinzip | AndriyRubashnyy |
3 | быть на хозрасчете, работать на хозрасчете и пр. | Larissa Ershova |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
wirtschaftliche Rechnungsführung / Rentabilitätsprinzip
#
wirtschaftliche Unabhängigkeit - Russisch-Übersetzung - bab.la ...
speak wirtschaftliche Rechnungsführung, wirtschaftliche Rechnungsführung {f}, хозрасчет (хозяйственный расчет) {m} [Komp.] speak Unabhängigkeit ...
de.bab.la › Wörterbuch › Deutsch-Russisch - Im Cache
#
хозрасчет (хозяйственный расчет) - Deutsch-Übersetzung - bab.la ...
speak wirtschaftliche Rechnungsführung wirtschaftliche Rechnungsführung {f}. хозрасчет, speak Rentabilitätsprinzip Rentabilitätsprinzip ...
de.bab.la/woerterbuch/russisch.../хозрасчет+(хозяйственный+расчет).html
Weitere Ergebnisse anzeigen von de.bab.la
#
хозрасчет - русско-немецкий словарь russisch-deutsches wörterbuch
- [ Diese Seite übersetzen ]
хозрасчет. (хозяйственный расчет) wirtschaftliche Rechnungsführung; Rentabilitätsprinzip. Добавить в поиск | Версия для печати ...
www.ixl.ru/index.php?a=term&d=русско-немецкий...хозрасчет
#
хозрасчет - русско-немецкий словарь russisch-deutsches wörterbuch ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
хозрасчет. (хозяйственный расчет) wirtschaftliche Rechnungsführung; Rentabilitätsprinzip. © 2007 Dmitriy. Powered by Glossword 1.8.7.
www.ixl.ru/index.php?a=print&d=русско-немецкий...хозрасчет
#
хозрасчет- немецкий перевод - bab.la словарь
- [ Diese Seite übersetzen ]
хозрасчет (хозяйственный расчет) {м.р.} [слож.сл.] speak wirtschaftliche Rechnungsführung, wirtschaftliche Rechnungsführung {ж.р.} ...
ru.bab.la/словарь/русский-немецкий/хозрасчет.html - Im Cache
wirtschaftliche Unabhängigkeit - Russisch-Übersetzung - bab.la ...
speak wirtschaftliche Rechnungsführung, wirtschaftliche Rechnungsführung {f}, хозрасчет (хозяйственный расчет) {m} [Komp.] speak Unabhängigkeit ...
de.bab.la › Wörterbuch › Deutsch-Russisch - Im Cache
#
хозрасчет (хозяйственный расчет) - Deutsch-Übersetzung - bab.la ...
speak wirtschaftliche Rechnungsführung wirtschaftliche Rechnungsführung {f}. хозрасчет, speak Rentabilitätsprinzip Rentabilitätsprinzip ...
de.bab.la/woerterbuch/russisch.../хозрасчет+(хозяйственный+расчет).html
Weitere Ergebnisse anzeigen von de.bab.la
#
хозрасчет - русско-немецкий словарь russisch-deutsches wörterbuch
- [ Diese Seite übersetzen ]
хозрасчет. (хозяйственный расчет) wirtschaftliche Rechnungsführung; Rentabilitätsprinzip. Добавить в поиск | Версия для печати ...
www.ixl.ru/index.php?a=term&d=русско-немецкий...хозрасчет
#
хозрасчет - русско-немецкий словарь russisch-deutsches wörterbuch ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
хозрасчет. (хозяйственный расчет) wirtschaftliche Rechnungsführung; Rentabilitätsprinzip. © 2007 Dmitriy. Powered by Glossword 1.8.7.
www.ixl.ru/index.php?a=print&d=русско-немецкий...хозрасчет
#
хозрасчет- немецкий перевод - bab.la словарь
- [ Diese Seite übersetzen ]
хозрасчет (хозяйственный расчет) {м.р.} [слож.сл.] speak wirtschaftliche Rechnungsführung, wirtschaftliche Rechnungsführung {ж.р.} ...
ru.bab.la/словарь/русский-немецкий/хозрасчет.html - Im Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
быть на хозрасчете, работать на хозрасчете и пр.
т.е. для других возможных вариантов контекста
haushaltunabhähgig, wirtschaftlich unabhängig sein, arbeiten etc.
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2010-01-11 20:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung, das Fuge-S verloren :-)
haushaltunabhähgig, wirtschaftlich unabhängig sein, arbeiten etc.
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2010-01-11 20:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung, das Fuge-S verloren :-)
Discussion