This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
deleveraging/deleverage
service recovery

Glossary entry

English term or phrase:

External debt stock

Russian translation:

сумма внешнего долга

Added to glossary by AndriyRubashnyy
Nov 30, 2011 13:23
12 yrs ago
English term

External debt stock

English to Russian Bus/Financial Economics Country data
External debt stock (USD million)(2010): 28 684
External debt (2010) 52.4% of GDP

How is it different from 'external debt'?

Please see the whole document at:

http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/country/2011_enpi_nip_bela...

page 21
Proposed translations (Russian)
3 сумма внешнего долга
4 задолженность по внешним займам
Change log

Dec 5, 2011 07:04: AndriyRubashnyy Created KOG entry

Discussion

Andrei Mazurin Nov 30, 2011:
Ну да. Первый показатель - в млн. долл. США, второй - в % к ВВП.

External debt stock is owed to foreign lenders, including banks and other nations. These loans are often denominated in foreign currencies. If the central bank creates more money to pay off the debt, this causes the exchange rate of its currency to drop, so it will still owe the same amount of foreign currency.
http://www.ehow.com/info_7985029_debt-stock-definition.html
AndriyRubashnyy Nov 30, 2011:
Разница в том, что External debt stock - это сумма внешного долга
External debt - это внешний долг (задолженность) в процентах относительно ВВП, External debt в 2010г составил 52.4% ВВП

Proposed translations

7 mins
Selected

сумма внешнего долга

сумма внешнего долга

Экономика и бизнес - Сумма внешнего долга Беларуси на душу ...
www.b-g.by/ru/38_2011/economics/10154/ - Diese Seite übersetzen
22 сен 2011 – Как сообщили БелаПАН в Национальном банке, в расчете на душу населения валовой внешний долг составил 3 тыс. 488 долларов ...
Брестская Газета - Сумма внешнего долга Беларуси на душу населения ...
www.b-g.by/ru/38_2011/economics/10154/?... - Diese Seite übersetzen
15 сен 2011 – Сумма внешнего долга Беларуси на душу населения страны составила 3 488 долларов. Совокупный внешний долг составил на 1 июля 33 млрд 101,1 ...
[PDF]
1 Внешний и внутренний долг Основная сумма внешнего долга ...
www.kaivg.narod.ru/debt.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Внешний долг органов государственного управления РФ. Основная сумма внешнего долга органов государственного управления России образовалась ...
Сумма внешнего долга России ЦБ не пугает | кредитный брокер ...
www.smartbroker-biz.ru/720/ - Diese Seite übersetzen
15 май 2011 – По информации Банка России, сумма внешнего долга, как и платежный баланс государства в целом, не превышает допустимых ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
9 mins

задолженность по внешним займам

external debt - внешний долг, а собственно это одно и то же, только в попугаях

http://goo.gl/cxIkD
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search