Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 19 '23 por>eng sistemas de interação a partir da visão em cores color interaction systems pro closed no - Nov 28 '22 esl>eng crionización cryopreservation / life extension pro just_closed no 4 Oct 3 '19 por>eng O cérebro não registra a atividade The brain doesn't retain information on the activity pro closed no - Dec 9 '18 esl>eng aunque esta altitud se presenta a los 75 km although in the Majes River this altitude is not reached until 75 km inland pro closed ok 4 Oct 14 '18 esl>eng alternancia muy heterogénea de hábitat heterogeneous alternation of habitat pro closed ok 4 Oct 14 '18 esl>eng se aleja 157 Km del mar hasta [its range] begins at 157 km inland and extends up to 1,702 masl (meters above sea level) pro closed ok - Apr 9 '17 esl>eng encajonar/encajonante encase/encasing pro closed ok - Sep 3 '16 esl>eng diáspora chaotic jumble / farrago pro closed no - Dec 14 '15 esl>eng Becarios a cargo fellows/fellowship students (under my supervision) pro closed ok 4 Nov 9 '15 por>eng falaciosas razões de veto It is fallacious to justify the veto by claiming that ... pro closed no 4 Jul 17 '15 esl>eng árbritro (contexto académico) peers easy closed no - Feb 3 '15 esl>eng Jornada de cualificación de Expertos Técnicos de Laboratorios Workshop on Qualification of Laboratory Technician Experts pro closed no 4 Feb 3 '15 esl>eng obteniendo el título de earning a diploma [in poultry-raising] pro closed no - Jul 6 '14 esl>eng aluvial del río river alluvium pro closed ok - Jun 3 '14 esl>eng sentido heading pro closed ok - Jan 11 '14 por>eng retroinjeção fraccionada retroinjection with graduated syringe pro open no - Oct 30 '13 por>eng Para tentar traçar o cenário real dos nossos mares In an effort to chart the current status of our oceans pro closed no - Jan 18 '12 por>eng moídas criogenicamente cryomilled/freezer-milled/freezer-ground pro closed no - Aug 12 '11 por>eng Titulação dos Alunos Titulados [time since] graduation for graduates of the ... pro closed ok - Apr 15 '11 esl>eng planteando sus fines especificos indicating their specific purposes/uses pro closed no 4 Feb 17 '11 por>eng de peça intermediária e de cauda abnormalities in the intermediate segment and tail of the sperm pro closed no 4 Feb 9 '11 por>eng lâminas silcadas sensibilizadas com taquizoítos da cepa NC-1 silica (gel) plates inoculated with NC-1 (strain) tachyzoites pro closed no - Feb 9 '11 por>eng conjugado anti-IgG de cão canine anit-IgG conjugate pro closed ok 4 Feb 9 '11 por>eng A distribuição da titulação foi de oito (21.1%) cães com título 50. In the titer distribution, eight (21.1%) of the dogs had titers of 50 pro closed no - Feb 9 '11 por>eng cães positivos positive dogs pro closed no - Feb 4 '11 por>eng diferença inter-grupos relativamente estreita a relatively small difference betwen the groups pro closed ok 4 Feb 3 '11 por>eng carga tabágica tobacco load easy closed no - Jul 15 '10 esl>eng surgió [here] got its start pro closed no 4 Jun 15 '10 esl>eng Con respuesta a tiempo real with real-time response pro closed no - Jun 10 '10 esl>eng Seguridad contra Incendios en Medios e Infraestructuras del Transporte Fire Transport(ation) Safety pro closed ok - Mar 28 '10 esl>eng con el paso de los años o zonas pueden surgir variantes que afecten a conjuntos variations can develop over time and between geographical areas that affect the sets [ ... easy closed ok 4 Mar 4 '10 por>eng eliminação [until the eggs are] shed pro closed ok 4 Feb 26 '10 esl>eng imágen fija de referencia fixed reference frame pro closed ok - Feb 20 '10 esl>eng afectación laboral worker health pro closed no 4 Feb 3 '10 esl>eng desalados desalted pro closed no 4 Jan 4 '10 esl>eng financiados a través de concurso funded through competition for grants pro closed ok - Dec 13 '09 esl>eng "adelantar un resultado" claim a result in advance pro closed ok 4 Dec 3 '09 esl>eng Programa de Atencion a Areas de Vacancia (PAV) Focus on Neglected Areas (Initiative) pro closed ok 4 Oct 18 '09 esl>eng dependencia orgánica [The Library Coordination Unit,] which reports to the ..., pro closed no 4 May 6 '09 por>eng Ornitopatologia avian pathology (ALSO: bird diseases) pro closed ok - Jul 31 '07 por>eng fez uma abordagem do programa has roughed out a program for / has come up with a rough program for pro closed ok 4 Apr 21 '07 por>eng Excetue-se, a essa afirmativa The exeception (to this statement) is the imperative ... pro closed no 4 Jul 3 '06 esl>eng cestillo porta-muestras slide holder pro closed ok 4 Mar 9 '06 esl>eng Aplicaciones Tiflotécnicas applications for blindness technology pro closed no - Sep 24 '05 por>eng inquetacoes cientificas scientific doubts pro closed ok 4 Jun 17 '05 esl>eng aguas picadas peaked waves pro closed no - Jun 9 '05 esl>eng crioflucción cryofluction pro open no 4 May 31 '05 esl>eng Consulta de difusión veterinaria Consulta de difusión veterinaria pro closed ok 4 Apr 15 '05 esl>eng de mayor a menor concentración by level/degree of concentration pro closed ok 4 Feb 23 '05 fra>eng sciences humaines humanities pro closed no Asked | Open questions | Answered