This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gestión urbanística
alegación

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Consulta de difusión veterinaria

English translation:

Consulta de difusión veterinaria

Added to glossary by David Brown
May 31, 2005 17:19
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Consulta de difusión veterinaria

Spanish to English Science Science (general)
This is the name of a Spanish Journal. Any suggestions for its name in English?
Proposed translations (English)
5 Consulta de difusión veterinaria
4 +2 Journal of Veterinary Diagnostic Investigation
4 Journal of Veterinary Clinical Consultation

Discussion

teju Jun 5, 2005:
This was a Spanish to English question David, it would've been a contribution to the glossary for other people who had the same need that you said you had, that is, finding a good English equivalent.
teju May 31, 2005:
Oops, "its" original name (not it's)
teju May 31, 2005:
David, I have seen many cases where the name of a journal has been translated in parenthesis, after it's original name, for clarification. I thought that was the reason why you asked. As you can see, I found several references on the web.
Non-ProZ.com May 31, 2005:
I know that, Muriel. But this is a hypothetical question put to me by a Vetrinary Surgeon in Spain.

Proposed translations

3 hrs
Spanish term (edited): Consulta de difusi�n veterinaria
Selected

Consulta de difusión veterinaria

One does NOT translate the name of a journal -- EVER!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I have to choose this as the correct answer, only because I do not want the others to go into a glossary as a translation. Thanks to all who contributed"
+2
3 mins
Spanish term (edited): Consulta de difusi�n veterinaria

Journal of Veterinary Diagnostic Investigation

Llistat de revistes per matèria [CDU619 - Veterinà ria]
b028220360, Consulta de difusión Veterinaria. 0177-5103, DISEASES OF AQUATIC
ORGANISMS ... 1040-6387, JOURNAL OF VETERINARY DIAGNOSTIC INVESTIGATION ...
sumaris.cbuc.es/cgis/cercamateries. cgi?cdu=619&nommat=Veterinària - 29k - Cached - Similar pages

VETLIB-L Archives - October 2002
Citation verification - Consulta De Difusion Veterinaria. Citation verification -
Consulta De ... vet related websites for high school students (31 lines) ...
listserv.vt.edu/cgi-bin/ wa.cgi?A1=ind0210&L=vetlib-l - 51k - Cached - Similar pages

Actividades del grupo 2
Med Vet 7: 455-462. 1990. MARTÍNEZ E, Riaza F, Ruiz S, Roca J, León L, Soriano I,
... Consulta de Difusión Veterinaria 43: 8-12. 1997. GADEA J, VÁZQUEZ JM, ...
www.um.es/grupo-fisiovet/ing-acti2.htm - 35k - Cached - Similar pages

Boletín de Sumarios de Revistas. Universidad Complutense = Faculty ...
Consulta de difusión veterinaria, 2005 ABRIL; 13 (119) ... Journal of Veterinary
Diagnostic Investigation, 2005; 17 (2). Journal of Veterinary Internal ...
www.ucm.es/BUCM/vet/compludoc-030306.htm - 59k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree Marina Soldati
11 mins
gracias Marina
agree Maria_Elena Garcia Guevara : agree
2 hrs
thanks
Something went wrong...
57 mins
Spanish term (edited): Consulta de difusi�n veterinaria

Journal of Veterinary Clinical Consultation

Maybe...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search