Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
financiados a través de concurso
English translation:
funded through competition for grants
Added to glossary by
claudia16 (X)
Jan 4, 2010 23:19
14 yrs ago
Spanish term
financiados a través de concurso
Spanish to English
Science
Science (general)
proyectos de investigación
los grupos de investigación postulan a financiamiento para sus proyectos a través de concurso
Gracias por cualquier ayuda
Gracias por cualquier ayuda
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | funded through competition for grants |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | funded via grants applications |
Marian Cantero (X)
|
| 4 | See rephrased suggestion below |
Vicky Rengifo
|
Proposed translations
+4
5 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
funded through competition for grants
It would appeaer that they are competing for grants.
1,200,000 refs for "competition for grants."
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-01-04 23:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say "funded through competitive grants."
1,200,000 refs for "competition for grants."
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-01-04 23:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
You could also say "funded through competitive grants."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Muriel!"
10 hrs
funded via grants applications
saludos
1 day 30 mins
Vicky Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
17 years in business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
See rephrased suggestion below
Research teams apply for grants to fund their projects through a competitive process
Something went wrong...