Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '20 esl>eng Trazado Plotting and moving land pro open no
4 May 25 '11 esl>eng Conjunto habitacional Residential home/development/complex/dwelling pro closed no
- May 25 '11 esl>eng sitio Nro. 30 de la Manzana D Lot (No.) 30 Block D pro closed ok
4 Mar 15 '10 esl>eng mordisco nicks/indentations/indentures pro closed no
- Sep 10 '09 esl>eng Terraceria earth working easy open no
- Sep 2 '09 eng>esl PALLETS paleta/palet/tarima/palé/bandeja pro closed ok
- Aug 1 '09 esl>eng planilla de metrados specs/estimates/measurements sheet/worksheet/spreadsheet pro closed no
- Mar 12 '09 esl>eng peto perimetral roof drip edge/gutter apron pro closed ok
- Mar 11 '09 esl>eng "rapida de excesos" Overflow/storm waterway/drain; spillway; flood (release) gate pro open no
4 Mar 2 '09 esl>eng bruña a bruña meticously/very carefully placed (piece by piece)/with great attention to detail pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>esl Hall-type structures estructuras de paredes/tabiques de ajuste y soporte pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>eng cedió gave way easy closed no
NP Oct 17 '08 esl>eng Código Técnico de la Edificación Technical Building Code pro closed no
- Oct 2 '08 esl>eng molar molar fractions pro closed ok
4 Aug 20 '08 eng>esl kankar laterite/laterite calcáreo/kankar (kunkar)/puzzuolana pro closed no
4 May 29 '08 esl>eng preparado product pro closed ok
- May 25 '08 eng>esl slack holgura, floja, exceso, parte floja, porción floja pro closed no
- May 17 '08 esl>eng fiscales de obra Project Manager/Administrator/Engineer/Construction Supervisor pro closed ok
- May 15 '08 por>eng Elevador Monta Carga Hoist pro closed ok
4 May 13 '08 esl>eng cancelería screen/partition/aluminum frames pro closed no
4 Apr 7 '08 eng>esl keeping you connected manteniéndote/le(s) conectado(s) pro closed ok
- Apr 6 '08 eng>esl spigot caño, paja, tapón, espita pro closed ok
- Mar 6 '08 esl>eng unidireccionalidad One-way (directional) traffic flow pro closed ok
- Feb 20 '08 esl>eng socavado entre cordones undercuts between beams/supports pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>esl infinity pool (en este contexto) piscina Infinity pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>esl site building en el emplazamiento/en el sitio de la obra/in situ pro closed ok
4 Feb 8 '08 eng>esl "seamless flooring" piso continuo pro closed no
- Jan 31 '08 esl>eng factor de seguridad de diseño Security/Safety Design Factor or Design Security/Safety Factor pro closed ok
- Jan 31 '08 esl>eng Palé pallet pro just_closed ok
- Jan 29 '08 esl>eng Garantía de Vicios Ocultos Guarantee against hidden/latent defects/Hidden Defects Guarantee (or flaws/vices) pro closed no
4 Jan 21 '08 eng>esl Post Cap cubierta/tapa del poste pro closed no
- Jan 15 '08 esl>eng a plomo y escuadra plumb and square pro closed ok
4 Jan 2 '08 esl>eng línea de distribución eléctrica electrical power lines or just power lines pro closed ok
- Dec 15 '07 eng>esl cut and cover tunnel túneles excavados a cielo abierto/excavación y soterramiento de túneles/(Falso Túnel ) pro just_closed no
- Dec 9 '07 eng>esl cut pasarela, pasillo angosto pro just_closed no
- Dec 9 '07 eng>esl cut walk pasarela, pasillo angosto pro just_closed no
4 Dec 9 '07 eng>esl roof-top tejado/azotea/terraza del último piso/techo del edificio/terraza en que termina el edificio/losas pro closed no
- Dec 1 '07 eng>esl Time schedule tiempo/horario proyectado; horario/calendario de trabajo pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>esl collection hopper tolva/cargadora/tolva de almacenamiento /tolva de coleción pro closed no
- Nov 15 '07 esl>eng Valor de Mercado en uso continuado (Fair) Market Value In Continued Use pro closed ok
4 Oct 29 '07 esl>eng disminución de producción Reduction in production; reduced prodction; decrease in production pro closed no
4 Oct 27 '07 esl>eng abaratamiento reduction/decrease in pro closed no
- Oct 22 '07 eng>esl to supplement complementar pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng grúa autotransportada Automated transfer crane pro closed no
- Sep 26 '07 esl>eng Parque empresarial adosado Corporate/Business Park **Adjoined** pro closed ok
4 Sep 16 '07 esl>eng tierra armada reinforcement/reinforced earth structure pro closed ok
- Sep 16 '07 esl>eng luz libre with a span/an area of 20 meters of space/free space/unoccupied space pro closed ok
Asked | Open questions | Answered