Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hall-type structures
Spanish translation:
Estructuras formada por pasillos
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Dec 9, 2008 02:35
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Hall-type structures
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hola:
En el texto original, hall-type structure se contrapone a multi-storey structure, pero por las imágenes que he visto creo no se trata exactamente de una estructura de un solo nivel. ¿Alguna idea? Añado el contexto:
Hall-type structures
If a column is damaged, the acceptable extent of local damage is the length of the main beams supported by the column times the distance between main beams multiplied by two. If the main beams are on the external wall line, the allowable local damage area may be half of the above surface area. The damage may occur on one storey only.
If a main beam is damaged, the allowable extent of local damage is the length of the main beams times the distance between main beams multiplied by two. If the main beams are on the external wall line, the acceptable local damage area may be half of the above surface area. The damage may occur on one storey only.
¡Muchas gracias por vuestras sugerencias!
En el texto original, hall-type structure se contrapone a multi-storey structure, pero por las imágenes que he visto creo no se trata exactamente de una estructura de un solo nivel. ¿Alguna idea? Añado el contexto:
Hall-type structures
If a column is damaged, the acceptable extent of local damage is the length of the main beams supported by the column times the distance between main beams multiplied by two. If the main beams are on the external wall line, the allowable local damage area may be half of the above surface area. The damage may occur on one storey only.
If a main beam is damaged, the allowable extent of local damage is the length of the main beams times the distance between main beams multiplied by two. If the main beams are on the external wall line, the acceptable local damage area may be half of the above surface area. The damage may occur on one storey only.
¡Muchas gracias por vuestras sugerencias!
Proposed translations
(Spanish)
4 | Estructuras formada por pasillos | Gilberto Diaz Castro |
3 | estructuras de paredes/tabiques de ajuste y soporte | Robert Copeland |
3 | estructuras abiertas | Teresa Mozo |
3 | estructura de galerías | nahuelhuapi |
Change log
Dec 10, 2008 12:44: Gilberto Diaz Castro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130133">hemenia's</a> old entry - "Hall-type structures"" to ""Estructuras formada por pasillos""
Proposed translations
44 mins
Selected
Estructuras formada por pasillos
Son estructuras de dos pasillos que se cruzan y son unidas por una cúpula. Es un estilo muy común de construcción de templos desde hace muchos años.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-12-09 03:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aryatour.com/armenia/gyumri.html
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-12-09 03:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aryatour.com/armenia/gyumri.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
37 mins
estructuras de paredes/tabiques de ajuste y soporte
Since this question has been up for quite some time and no one has answered, I shall throw in my 2 cents for what its worth...... not my specialty, but maybe a possible suggestion for you or it might help you to think of something better......
6 hrs
estructuras abiertas
[PDF] HALL-TYPE BUILDINGS - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
an internal space under a large-span structure an aesthetic, harmonic appearance . In case of a large majority of hall-type buildings, it is an essential ...
www.pp.bme.hu/ci/2003_1/pdf/ci2003_1_13.pdf
Edificio Esther (São Paulo, en el Estado de São Paulo)Concebido como un volumen formado por cuatro lados independientes, el edificio exhibe una estructura abierta con superficies encristaladas. ...
www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/index... - 20k -
Difícil escogerLa estructura abierta del Musac en su geometría y en planta permite, ... en la misma línea ideológica de edificios como la Mezquita de Córdoba o el edificio ...
www.tecnoedicion.com/especialconstrumat1.htm - 21k
an internal space under a large-span structure an aesthetic, harmonic appearance . In case of a large majority of hall-type buildings, it is an essential ...
www.pp.bme.hu/ci/2003_1/pdf/ci2003_1_13.pdf
Edificio Esther (São Paulo, en el Estado de São Paulo)Concebido como un volumen formado por cuatro lados independientes, el edificio exhibe una estructura abierta con superficies encristaladas. ...
www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/index... - 20k -
Difícil escogerLa estructura abierta del Musac en su geometría y en planta permite, ... en la misma línea ideológica de edificios como la Mezquita de Córdoba o el edificio ...
www.tecnoedicion.com/especialconstrumat1.htm - 21k
7 hrs
estructura de galerías
Son estructuras para amplios espacios abiertos y de uso común
Something went wrong...