Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bruña a bruña
English translation:
meticously/very carefully placed (piece by piece)/with great attention to detail
Added to glossary by
Milagros Díaz
Mar 2, 2009 18:25
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
bruña a bruña
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tuberías
Se debe tener en cuenta que la caja se ubicará en la vereda, cuidando que comprometa sólo un paño de ésta. La reposición de la vereda será de bruña a bruña. En caso de no existir vereda, la caja será ubicada con una losa de concreto
Proposed translations
(English)
| 3 | meticously/very carefully placed (piece by piece)/with great attention to detail |
Robert Copeland
|
| 4 | "section by section" |
eski
|
Proposed translations
5 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
72
Selected
meticously/very carefully placed (piece by piece)/with great attention to detail
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
"section by section"
sections of sidewalk between a street and the intersecting sidewalk. ... Sidewalks shall be finished with a broom finish. Sidewalk section ...
www.villageofsharon.com/ordinance/Final_Sidewalk_Ordinance.... - Páginas similares
The wooden divider between sidewalk sections has been destroyed by grass and weather. How do I repair it? Is wood the best replacement ...
www.answerbag.com/q_view/409785 - 58k - En caché - Páginas similares
Section 5: Sidewalk Closures - [ Traducir esta página ]SFMTA home > Traffic > Construction > Blue Book > Section 5: Sidewalk Closures. Begin page content. Section 5: Sidewalk Closures updated May 29, 2007 ...
www.sfmta.com/cms/vcons/Section5SidewalkClosures.htm - 20k - En caché - Páginas similares
www.villageofsharon.com/ordinance/Final_Sidewalk_Ordinance.... - Páginas similares
The wooden divider between sidewalk sections has been destroyed by grass and weather. How do I repair it? Is wood the best replacement ...
www.answerbag.com/q_view/409785 - 58k - En caché - Páginas similares
Section 5: Sidewalk Closures - [ Traducir esta página ]SFMTA home > Traffic > Construction > Blue Book > Section 5: Sidewalk Closures. Begin page content. Section 5: Sidewalk Closures updated May 29, 2007 ...
www.sfmta.com/cms/vcons/Section5SidewalkClosures.htm - 20k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...