Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 24 '07 eng>esl on-again, off-again relationship una relación de constantes separaciones y reencuentros pro closed ok - Sep 21 '07 eng>esl Every shot a coconut! No dejen títere con cabeza / Que cada disparo mate a uno pro closed ok - Sep 20 '07 eng>esl in any way at all en ningún aspecto pro closed ok - Sep 20 '07 eng>esl life events las vicisitudes de la vida pro closed ok - Sep 19 '07 eng>esl Phew! ¡Menos mal! / ¡Gracias a Dios! pro closed no - Sep 20 '07 eng>esl alpha male el mejor de los hombres pro closed no - Sep 17 '07 eng>esl if one loved, one feared si amabas, temías // si uno amaba, temía pro closed ok - Sep 4 '07 eng>esl velvet-and-smoke baritone voice/Hard bop tunes una voz de barítono (hecha) como de terciopelo y humo pro closed ok - Sep 4 '07 eng>esl America’s diet is out of shape La alimentación de los Estados Unidos ha perdido las formas pro closed ok - Sep 2 '07 eng>esl Earth is at the tipping point la Tierra se halla en su punto crítico pro closed ok - Sep 2 '07 eng>esl it never quite got going Nunca logró progresar (mucho) // Nunca llegó a ponerse (plenamente) en marcha pro closed ok - Sep 1 '07 eng>esl in tow a la rastra pro closed no 4 Aug 31 '07 eng>esl religious headpiece tocado religioso / de connotaciones religiosas pro closed ok - Aug 27 '07 eng>esl nontime tiempo inexistente / irreal / ilusorio / imaginario pro closed no - Aug 29 '07 eng>esl hunt master master pro closed ok 4 Aug 29 '07 por>esl Banho de Lua baño de luna pro closed ok 4 Aug 29 '07 por>esl bolas efervescentes pastillas efervescentes pro closed ok - Aug 28 '07 por>esl Amazônia Amazonia pro closed ok - Aug 27 '07 eng>esl further further vaccination: revacunación pro closed no 4 Aug 25 '07 esl>esl o.l. overlapping (traslapado) pro closed ok - Aug 25 '07 eng>esl suctioning and other body fluids líquidos de succión pro closed ok - Aug 25 '07 eng>esl parsimonious treatment package plan de tratamiento accesible / económico / de costo reducido pro open no - Aug 25 '07 eng>esl sustained impairment emporamiento progresivo pro closed ok 4 Aug 24 '07 eng>esl was taken up by se consagraba al / trataba del / se extendía acerca del tema del pro closed no 4 Aug 24 '07 por>esl anidro carbônico anhidro carbónico / ácido carbónico / dióxido de carbono pro closed ok 4 Aug 24 '07 eng>esl to all high emprise consecrated ---y a toda elevada empresa / misión consagrada... pro closed ok 4 Aug 24 '07 por>esl aquecimento calentamiento pro closed ok 4 Aug 24 '07 por>esl nevo verrucoso nevo verrugoso pro closed ok - Aug 23 '07 eng>esl increased danger to the lives el creciente peligro / el aumento del peligro que corren / a que se hallan expuestas... pro closed no - Aug 23 '07 eng>esl close on toma de cerca pro closed ok - Aug 23 '07 eng>esl for the longest time que utilizaba desde siempre / desde hacía siglos / desde hacía no sé cuánto tiempo pro closed ok 4 Aug 23 '07 eng>esl his mouth worked (A John) le temblaba / tembló la boca... pro closed ok 4 Aug 23 '07 por>esl nevus nevus pro closed ok 4 Aug 22 '07 eng>esl to allow for assessment dar lugar a / (poder) incluir / permitir easy closed ok 4 Aug 20 '07 eng>esl to put yourself down menospreciándose(te) / subestimándose(te) pro closed ok - Aug 19 '07 eng>esl random products productos varios pro closed ok - Aug 19 '07 eng>esl random pictures fotos varias pro closed ok - Aug 19 '07 eng>esl they were finally on board (la ) habían comprendido al fin // al fin estaban de su lado pro closed no 4 Aug 20 '07 eng>esl pick up on the cue aprovecha (la oportunidad) pro closed ok - Aug 18 '07 eng>esl make someone wrong hacer quedar mal (a alguien) / echarle la culpa (a alguien) pro closed ok - Aug 17 '07 fra>esl paralysie paralización pro closed ok 4 Aug 15 '07 eng>esl prompter incitación / provocación // pie pro closed ok - Aug 14 '07 eng>esl Now that sounds like a lot of work! ¡Uf, eso sí que es un montón de trabajo! / ¡Va a haber que trabajar muchísimo! pro closed no - Aug 14 '07 esl>esl ¡que estoy de baja! (lee abajo) pro closed ok - Aug 13 '07 eng>esl dang ¡Miércoles! pro closed ok 4 Aug 14 '07 eng>esl rough-cut bonhomie rústica / tosca cordialidad / afabilidad pro closed ok - Aug 13 '07 eng>esl hit (mira abajo) pro closed no - Aug 14 '07 eng>esl Talk Turkey El Lenguaudaz pro closed no 4 Aug 14 '07 eng>esl functionally impairing and relatively unresponsive que reducen / afectan / perjudican / deterioran las / sus capacidades funcionales... pro closed ok - Aug 13 '07 eng>esl for the time being por/durante algún/cierto tiempo. pro closed ok Asked | Open questions | Answered