Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 13 '19 jpn>eng 受注会議原価率 cost composition to be discussed at a meeting afrer receiving order pro open no 4 May 18 '18 eng>jpn on issuance 監査意見表明時 pro closed no - May 15 '18 eng>jpn reversed 無効になった／取り消された／破棄された pro closed no - May 14 '18 eng>jpn Accrued purchases 発生仕入れ pro closed no - Feb 27 '15 jpn>eng メリハリのついた予算 carefully thought out budget pro closed no - Aug 11 '13 eng>jpn actualized Standard Cost 顕在化した標準原価 pro closed no - Nov 16 '12 eng>jpn build-to-gross 給与支給総額 pro closed ok 4 Jul 22 '12 jpn>eng フロントプロセス front-end (accounting) process pro closed ok - Jun 11 '12 jpn>eng 新規事故発生額 the amount of newly-accrued defaults pro closed ok 4 Jun 11 '12 jpn>eng 総貸倒関連費用 total/full/gross cost of bad debt related expenses pro closed ok - May 1 '12 jpn>eng 中計最終 mid-term business plan out year/last year of mid-term business plan pro closed no - Aug 18 '11 jpn>eng 戻入額 returned/reimbursed amount pro closed no 4 Aug 18 '11 jpn>eng 洗替法 v.i. pro closed no - May 31 '11 jpn>eng 実績原価 actual cost pro closed ok 4 May 31 '11 jpn>eng 翌期原価洗替え reversing the reserve amount in full to the income in the following period pro closed no - May 14 '11 jpn>eng 振当処理 hedge accounting pro closed ok - Apr 19 '11 jpn>eng 割増退職金制度 increased retirement payments/benefits system/program pro closed ok - Apr 19 '11 jpn>eng 先に消化される場合 use pro closed ok - Mar 11 '11 jpn>eng 統一発票 uniform invoice receipt pro closed ok 4 Nov 4 '10 eng>jpn accounting distribution 経理／会計区分 pro closed no - Jul 19 '10 eng>jpn Lift percent 取扱いパーセンテージ pro closed no - Apr 26 '10 eng>jpn $$$ submitted to the trustee for the period 受託者に信託／委託された$$$ easy closed no 3 Apr 10 '10 jpn>eng 完工ベース at the end of manufacturing easy closed ok - Apr 10 '10 jpn>eng 受託計算 calculation service pro closed no - Apr 5 '10 jpn>eng 消化仕入 purchasing based on consignment sale agreement pro closed ok 4 Nov 15 '09 jpn>eng BS計上 record in the balance sheet pro closed no - Jul 27 '09 eng>jpn Auxiliary and Service Units 生活補助施設 pro closed ok - May 31 '09 jpn>eng 従人 number of workers/employees/payrolls pro closed ok 4 May 25 '09 eng>jpn tariff （全国）料率表 pro closed ok 4 May 24 '09 eng>jpn settlement 合意 pro closed ok - Mar 4 '09 jpn>eng 事業整理損 loss on business liquidation/business restructuring pro open no - Feb 3 '09 jpn>eng 現況調査/反面調査 examination of actual status/examination of business connections pro closed no 3 Jan 23 '09 jpn>eng 未確定外国税預かり金否認 disaffirmance pro closed ok - Jan 5 '09 eng>jpn underlying pension liabilities 潜在的な年金債務 pro closed ok 4 Dec 20 '08 jpn>eng 借方残高の債務 obligation (indebtedness) recorded in debit balance pro closed ok 2 Dec 6 '08 eng>jpn negative budget 縮小予算／マイナス予算 pro closed no 4 Aug 21 '08 jpn>eng 減損損失否認 denial of impairment loss pro closed ok 4 Jul 15 '08 eng>jpn earn-out share アーンアウトシェア pro closed ok 4 Jul 2 '08 jpn>eng 消費税簡易課税制度選択届出書 report on the Selection of the Simplified Tax System pro closed ok 4 Jul 2 '08 jpn>eng Difference between 収入 and 所得 income and revenue pro closed no NP Jul 1 '08 eng>jpn incoming and outgoing payment 銀行入金および銀行支払 pro closed no - Jun 12 '08 eng>jpn broker balances ブローカー費用収支／仲介費収支 pro closed no 4 Mar 6 '08 jpn>eng Ｎ分Ｎ乗方式 family coefficient rules pro closed ok - May 26 '07 jpn>eng 適用状況 application circumstances pro closed ok 3 Dec 10 '06 eng>jpn made up 収支を合わせる pro closed no - Nov 23 '06 jpn>eng 決算の早期化 prompt settlement of accounts pro closed ok - Dec 14 '05 eng>jpn regular depreciation 年間減価償却額 pro closed ok - Oct 11 '05 jpn>eng 振当処理 hedge exposure pro closed no - Jul 13 '05 jpn>eng 前払い年金費用の取り崩し dissaving of prepaid pension cost pro closed ok - Jun 29 '05 jpn>eng 権利金 reward pro closed ok Asked | Open questions | Answered