Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 18 eng>ita apical cuffs anello (di sutura) apicale pro closed ok - Apr 18 eng>ita pacemaker leads elettrocatetere per pacemaker pro closed ok 4 Jan 11 fra>ita En ETO dopo/tramite TEE (ecocardiografia transesofagea / ecocardiogramma transesofageo) pro closed ok 4 Dec 14 '23 eng>ita only start once euvolaemic iniziare solo al ripristino dello / una volta ripristinato lo stato euvolemico / l'euvolemia pro closed ok 4 Dec 13 '23 eng>ita Shocking coil coil (per scarica) di defibrillazione pro closed ok 4 Dec 11 '23 eng>ita Myocardial Na+/H+ exchanger activity attività dello scambiatore Na+/H+ (sodio-idrogeno) del miocardio pro closed ok 4 Dec 11 '23 eng>ita Glomerular afferent arteriolar vasoconstriction vasocostrizione delle arteriole afferenti glomerulari pro closed ok 4 Dec 11 '23 eng>ita Proposed mechanisms of benefit of SGLT2i meccanismo benefico proposto/ipotizzato per gli SGLT2i pro closed ok 4 Dec 9 '23 eng>ita If organ recovery but cardiac recovery not feasible in caso di recupero organico/della funzione degli organi, ma non cardiaco/della funzione cardiaca pro closed ok 4 Dec 9 '23 eng>ita Emergency PCI PCI (intervento coronarico percutaneo) di emergenza pro closed ok - Nov 29 '23 eng>ita self-care autoterapia pro closed ok - Aug 5 '22 fra>ita porteuse d’une CC (cardiopathie congénitale) affette da / aumento di CC pro open no 4 Jun 24 '22 eng>ita in risk of time rischio correlato al tempo alla morte cardiovascolare pro closed no - May 11 '22 eng>ita (cardioplegia) source line linea di erogazione per cardioplegia pro closed ok 3 Apr 21 '22 eng>ita constrictor knot nodo costrittore pro closed no - Mar 14 '22 eng>ita borders margini / delimitazioni (esterne) pro open no 4 Dec 9 '21 eng>ita proximal seal zona di tenuta prossimale pro closed ok 4 Nov 17 '21 eng>ita local routine diagnostic procedures (LRDP) procedure diagnostiche locali di routine pro closed ok - Jun 11 '21 eng>ita small cardiac vein vena cardiaca minima/minore / vena coronaria destra pro closed no 4 Jun 23 '20 eng>ita Pacing lead elettrocatetere di stimolazione pro closed ok - Jun 19 '20 eng>ita Echo loops sequenze (filmate) cicliche ecografiche pro open no 4 Oct 5 '19 eng>ita in-stent measurement misurazione intra-stent / all'interno dello stent pro closed ok 4 Mar 12 '19 eng>ita echo probe sonda ecografica pro closed ok - Mar 11 '19 eng>ita associate fellowship director direttore associato del programma di ricerca pro open no 4 Feb 14 '19 eng>ita deferred coronary lesions lesione coronarica differita pro closed ok 3 Feb 11 '19 eng>ita lumen area stenosis stenosi dell'area/nell'area del lume/luminale pro closed ok 4 Feb 10 '19 eng>ita carrier of vettore (del farmaco) pro closed ok 1 Feb 7 '19 eng>ita device specificity specificità / azione/funzione specifica di dispositivi (medici) pro closed no 1 Feb 4 '19 eng>ita positional forgiveness facilità di posizionamento pro closed no 2 Feb 4 '19 eng>ita shallow landing zone zona di posizionamento poco profonda pro closed no 4 Feb 2 '19 eng>ita rising stimulation thresholds innalzamento/aumento delle soglie di stimolazione pro closed ok - Feb 2 '19 eng>ita scarring formazione di cicatrici / tessuto cicatriziale pro closed no 4 Feb 2 '19 eng>ita tunneling a portion of it facendone penetrare una parte attraverso un'apertura (praticata) nella pelle pro closed no 3 Feb 1 '19 eng>ita smaller vasculature sistema vascolare/vasi sanguigni più piccoli / di dimensioni inferiori / di diametro/lume inferiore pro closed ok - Feb 1 '19 eng>ita nickel leaching lisciviazione del nichel pro closed no 4 Dec 12 '18 eng>ita The gray-and- white pictures were up on le immagini/lastre bianche e grigie si trovavano su un grande monitor pro closed no 3 Nov 30 '18 eng>ita ostial intermediate ostiale intermedia pro closed no 4 Nov 30 '18 eng>ita Intermediate - suboccluded at the ostium with TIMI 3 flow intermedia: subocclusa all'ostio con flusso TIMI 3 / TIMI flow 3 pro closed ok - Nov 30 '18 eng>ita PO pulsiossimetria pro open no 4 Nov 30 '18 eng>ita LL-NAD polmone sinistro: nessuna anomalia rilevata pro closed ok 4 Nov 30 '18 eng>ita Pericardium/Pleural pericardio/pleura pro closed no 4 Nov 21 '18 eng>ita OR sala operatoria pro closed ok - Nov 6 '18 eng>ita surgical fellow collega chirurgo pro closed no - Nov 6 '18 eng>ita senior fellows i colleghi più anziani pro closed no - Jun 28 '18 eng>ita sleep incline tendenza alla posizione inclinata nel/durante il sonno pro closed no 3 Dec 19 '17 eng>ita near-field RV and LV sensing configurations configurazioni di sensing RV e LV a campo vicino pro closed no 2 Dec 19 '17 eng>ita spontaneous peak R-waves picchi di onde R spontanee pro closed ok 4 Aug 31 '17 eng>ita net-clinical-benefit outcome net clinical benefit outcome pro closed ok - Aug 17 '17 eng>ita the known knowns and the known unknowns (le) conoscenze note/acquisite e (quelle) auspicate pro closed ok - Jul 2 '17 eng>ita speakers’ bureau Speakers' Bureau pro open no Asked | Open questions | Answered