English term (edited): speakers' bureau

Ciao Giuliano. È un servizio per la selezione di oratori e conferenzieri, presente soprattutto in USA e Canada, e si lascia non tradotto, come si nota dalle corrispondenze in rete in italiano:

https://www.google.it/#q="speakers bureau"&lr=lang_it&tbs=lr...

e anche da questa vecchia domanda KudoZ:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical/233881-...

Il problema è però il rapporto del termine con il resto della frase, con la quale non sembra essere ben collegato. Letteralmente si dovrebbe interpretare che il suddetto medico avrebbe ricevuto il suddetto servizio insieme alle parcelle di consulenza, il che, ovviamente non ha senso.

A meno che non ci siano nel tuo testo altri elementi che aiutino a chiarire meglio la frase.

Speakers Bureau Coordinator
Coordinatore dell’ufficio oratori

http://www.abbreviationfinder.org/it/acronyms/sbc_speakers-b...

Anche qui:
https://books.google.it/books?id=kiHWCBYnVYcC&pg=PA175&lpg=P...