Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 5 '23 eng>deu heritage Rückblick pro closed no 4 Apr 27 '22 fra>deu indication LIFE (sogenannte) „LIFE“-Indikation pro closed ok 4 Apr 26 '21 deu>eng Auslaeufer (here) spills pro closed ok 4 Mar 26 '21 eng>deu third-line agents Wirkstoffe für die Drittlinientherapie pro closed no - Jan 15 '21 deu>eng KST cost centre/center pro just_closed no 4 Dec 16 '20 deu>eng im Nachvollzug an in analogy to [following] the reference or baseline drug [medicinal product] pro closed no - Jun 2 '20 eng>deu DDI liability Wechselwirkungsneigung / Interaktionsneigung pro closed ok 4 Jul 4 '19 deu>eng Medikamentöse Einstellung medication(s) pro closed ok 4 May 21 '19 eng>deu Flat fixe Dosis pro closed ok 4 Mar 5 '19 deu>eng Depotempfehlung stocking recommendations / recommendations for stocking pro closed ok 4 Feb 6 '19 eng>deu reduction in low-level viral replication Reduzierung/Reduktion der niedriggradigen Virusreplikation pro closed ok 4 Jan 10 '19 fra>deu oligoéléments unitaires reine Spurenelemente pro closed ok 4 Sep 12 '17 eng>deu HPG nanoemulsion HPG-Nanoemulsion pro closed no 4 Mar 19 '17 deu>eng Zulassung (Arzneimittel) marketing authorisation pro closed ok 4 Mar 7 '17 deu>eng auswiesene Wirkstoffkonzentration stated/indicated active substance/ingredient concentration pro closed ok 4 Oct 3 '16 eng>deu Incident Dialysis-Dependent Chronic Kidney Disease (DD CKD) inzidente dialysepflichtige chronische Nierenerkrankung/Niereninsuffizienz pro closed ok - Jul 26 '16 fra>deu effets secondaires moins contraignants (ici) weniger einschränkende sekundäre (Arzneimittel)wirkungen pro closed ok - May 12 '16 eng>deu up-titrate Dosis/Dosierung steigern/erhöhen pro closed ok 4 Apr 28 '16 eng>deu discovery studies (Wirkstoff)findungsstudien pro closed ok - Apr 23 '16 deu>eng vor Calcium primarily / above all / even more importantly pro open no 4 Mar 19 '16 eng>deu generic erosion of older products Verlust/Abgabe von Marktanteilen älterer Produkte/Präparate an Generika pro closed no 4 Nov 14 '15 eng>deu preclude discussion of labelling and post-marketing requirements Konsultation/Gespräche zu Kennzeichnungs- und Nachbeobachtungsanforderungen/-pflichten verhindern pro closed no 4 Nov 14 '15 eng>deu extended-release oral version of oxycodon Retardformulierung/-version von Oxycodon zur oralen Gabe/Verabreichung pro closed no 4 Nov 5 '15 deu>eng Lohnlabor contract laboratory pro closed ok 4 Aug 20 '15 deu>eng Direktbeschickung direct inoculation pro closed ok - Apr 17 '15 eng>deu Resin Harz easy closed ok 4 Nov 4 '14 deu>eng Technikrundgang plant inspection / inspection of plant and equipment pro closed ok 4 Oct 25 '14 eng>deu futility (analysis) (Zwischenauswertung/-analyse auf) Nichtwirksamkeit pro closed ok 4 Oct 15 '14 deu>eng FA-Nummer production/manufacturing order number/no. pro closed no 4 Oct 15 '14 deu>eng Wfl. Anglage water-for-injection system pro closed ok 4 Jul 16 '14 eng>deu applicable clinical trial den Bestimmungen des FDAAA unterliegende klinische Prüfung/Studie pro closed no - Jan 7 '14 eng>deu perfluorohexyloctane Perfluorhexyloktan / Perfluorhexyloctan pro closed ok 4 Oct 8 '13 eng>deu QA Site Lead Qualitätsbeauftragter [Verantwortlicher für Qualitätssicherung] am (Betriebs-/Werks)standort pro closed no 4 Jul 24 '13 eng>deu spend collection Ausgabenaufstellung / Aufstellung der Aufwendungen pro closed ok - May 21 '13 eng>deu on protocol gemäß Prüfplan pro closed no 4 Feb 22 '13 fra>deu rhéïne Rhein pro closed ok - Jan 23 '13 deu>eng Visitenfenster periods/time frames for (possible) visits pro closed ok - Nov 18 '12 eng>deu label-enabling indikationsbegründende Studie / Indikationsstudie pro closed ok 4 Oct 21 '12 eng>deu vendor chemicals chemische Stoffe von Zulieferern / externen Anbietern pro closed no 4 Oct 9 '12 deu>eng Aufmachungsland target country pro closed ok 4 Apr 23 '12 deu>eng nicht Kontrollerie Kopie uncontrolled when printed easy closed ok - Mar 26 '12 eng>deu OD und BD 1 x tgl. / 2 x tgl. pro closed no 2 Feb 21 '12 deu>eng Plv powder pro closed ok 4 Nov 29 '11 eng>deu Manufacturing and Batch Record charges Vergütung(en) für Produktions-/Chargenprotokoll pro closed ok 4 Nov 7 '11 eng>deu new drug candidate neuer Arzneimittelkandidat pro closed ok 4 Jun 28 '11 eng>deu Failure of glycemic control is based on HbA1c auf Grundlage des HbA1c-Wertes diagnostizierte inadäquate/eingeschränkte Blutzuckerregulation pro closed no 4 Mar 22 '11 eng>deu vertebral fractures and non-vertebral fractures vertebrale und nichtvertebrale [extravertebrale] Frakturen pro closed ok - Feb 25 '11 eng>deu spot-on lokal pro closed ok - Jan 26 '11 eng>deu rationale Grundlage / Grundüberlegung / zugrundeliegende Überlegung(en) / hier: Zweck/Ziel pro just_closed no - Dec 12 '10 deu>eng wiederholte Abgabe verboten no repeat dispensing pro closed no Asked | Open questions | Answered