Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '14 eng>ita allows for a self-sealing wound che permette la guarigione spontanea della ferita/lesione pro closed no
4 Jun 23 '14 eng>ita sustained sub-microgram levels grazie al rilascio prolungato/costante di dos(agg)i/quantitativi di FAc inferiori al microgrammo pro closed no
4 Apr 28 '14 ita>eng o qualsiasi altro uso di comunicazione necessario or any other use or disclosure pro closed no
- Apr 28 '14 ita>eng normali procedure di cura nell'ospedale will be kept, for (normal) treatment-related purposes, at the hospital or department pro closed ok
4 Apr 28 '14 fra>ita pansements par IDE medicazioni infermieristiche pro closed ok
- Apr 15 '14 fra>ita déremboursement limitazione/riduzione della rimborsabilità dei farmaci pro closed ok
4 Apr 1 '14 eng>ita Home Trial Support supporto domiciliare allo studio (clinico) / studio clinico con integrazione domiciliare pro closed ok
4 Mar 18 '14 eng>ita Break-marks linee di incisione pro closed no
4 Mar 14 '14 fra>ita s/f hyclate (come) iclato pro closed ok
4 Jan 26 '13 eng>ita Increments decrementi pro closed ok
- Sep 2 '11 ita>eng sonda gastro-esofagea gastro-oesophageal (feeding) tube pro closed ok
4 Feb 22 '11 eng>ita rapidly firing neurons neuroni con un'elevata/eccessiva frequenza di scarica pro closed ok
4 Nov 23 '10 ita>eng limitazione del contagio infection control pro closed ok
3 Oct 27 '10 ita>eng fisiologico trofismo del microcircolo normal microcirculation / microvascular function / blood-tissue exchanges / tissue perfusion pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>ita Single result cause un solo/unico fattore di rischio pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>ita background rate manifestano abitualmente una (sia pur limitata) percentuale/tasso di occorrenza pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>ita Investigators review meeting presentati dai ricercatori/investigatori/sperimentatori al loro meeting/incontro annuale pro closed no
- Jul 13 '10 ita>eng modalità registrative registered/authorized/standard dose / administration protocol pro closed ok
4 Jul 13 '10 ita>eng in rapporto alla malattia ematologica di base due to the basic/underlying/primary hematological disease pro closed ok
4 Jun 29 '10 ita>ita formulazione formulazione=forma pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>ita efficacy population popolazione (dello studio di efficacia) pro closed ok
4 May 27 '10 eng>ita “go-to” medication medicina/farmaco elettivo/d'elezione/principale/che usi o cui ricorri di solito o abitualmente pro closed no
4 May 22 '10 ita>eng acqua fontis spring water pro closed ok
3 May 3 '10 ita>eng effetto tossico proprio specific/additional/don't translate pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>ita hypothesis-generating finalizzata alla formulazione/produzione/generazione di ipotesi pro closed ok
4 Apr 15 '10 eng>ita LAI formulazione iniettabile ad azione prolungata pro closed ok
4 Mar 2 '10 por>ita Veneno de hera anche quelle da edera velenosa pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>ita patrón de sueño struttura/organizzazione del sonno pro closed no
4 Dec 11 '08 eng>ita "non-reduction stance" mantenere invariato il (regime di) dosaggio // mantenere un regime di non-riduzione del farmaco pro closed ok
4 Jul 8 '08 eng>ita PWL latenza di ritrazione della zampa pro closed no
- Jul 6 '08 eng>ita tumor-specific antibody-cytokine (interleukin-2) fusion protein una proteina di fusione tra anticorpo tumore-specifico e citochina (interleuchina-2) pro closed no
- May 31 '08 eng>ita well established ben conosciuto / ben noto pro closed ok
- May 6 '08 eng>ita timepoint al termine/allo scadere/trascorse pro closed ok
4 Jun 18 '07 eng>ita filling / voiding symptoms sintomi legati al riempimento e allo svuotamento pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>ita cat hulls glumette d'avena pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>ita gelatin coating machine macchina per incapsulamento (in gelatina) pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ita carryover of materials trascinamento pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ita historical data dati storici pro closed ok
2 Jul 16 '05 eng>ita imprinting che quanto stampato sia conforme alle specifiche indicate dal batch... pro closed no
2 Jul 16 '05 eng>ita physical or spatial separation così è corretto, ma potresti anche dire pro closed ok
4 Jul 11 '05 eng>ita PK enhancer può essere somministrato esclusivamente allo scopo di migliorare la farmacocinetica dell'amprenavir pro closed no
4 Jul 10 '05 eng>ita key respiratory tissue più importanti pro closed no
4 Jul 10 '05 eng>ita moderati ( nel contesto) sintomatologia da lieve a moderata pro closed ok
2 Jul 10 '05 eng>ita clarithromycin claritromicina pro closed ok
4 Jul 3 '05 eng>ita particulate matter particolato pro closed ok
4 Jun 9 '05 eng>ita seal and wafers nastri e 'wafer' adesivi easy closed ok
4 Jun 4 '05 eng>ita clinical (resoconti di) casi clinici pro closed ok
4 Jun 4 '05 ita>eng formula in studio under development pro closed ok
- May 31 '05 eng>eng throughput the output of a specific period of time pro closed no
4 May 29 '05 eng>ita regulatory regiatration iscrizione (obbligatoria) al Servizio Sanitario Nazionale (SSN) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered