visto che poi specifica che sono adattati ad uso medico, manterrei i termini non-medici di partenza, e dovrebbero essere questi, seppur con qualche esitazione.

per quanto riguarda il loro uso in medicina, il nastro adesivo dovrebbe essere semplicemente il cerotto adesivo o cerotto chirurgico, mentre questi 'wafer' sembrano essere in realtà un nuovo tipo di veicolo di rilascio dei farmaci - non credo abbiano ancora una traduzione, o se cel'hanno non l'ho trovata - qui spiegano bene cosa sono:

http://www.alleanzasalute.it/partnership/Febbraio 2004/ps020...
Tra i più recenti ritrovati capaci di aumentare la selettività di azione dei medicinali antineoplastici si possono ricordare per esempio quello che coniuga il farmaco con un anticorpo capace di riconoscere le cellule tumorali, oppure il sistema che rinchiude il principio attivo in *** una sottile e piccolissima lamina da impiantare nella zona affetta dal tumore. Il 'wafer' che serve per veicolare il medicinale è realizzato con un polimero biodegradabile ***, opportunamente selezionato a seconda della sede di impianto, che solitamente è costituita dalla cavità creata nei tessuti dopo l'asportazione chirurgica della massa tumorale. Con il passare del tempo, il 'wafer' si erode lentamente e rilascia il medicinale in esso contenuto, che può così uccidere le cellule tumorali eventualmente sfuggite all'asportazione chirurgica.

hth!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2005-06-09 19:15:54 GMT)
--------------------------------------------------

in campo non medico, wafer è tradotto per lo più con lamina o disco