Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 ara>eng المكلفين شرعاً sane adult muslim/Mukallaf/legally competent/legally authorized pro open no
- Apr 17 eng>ara To Wit تحديداً/وهذا يعني/بكلمة أوضح/بشكل أوضح/بعبارة اكثر وضوحاً/بكلمة أخرى/ألا وهم pro open no
4 Apr 4 eng>ara a Grant of Probate إثبات صحة الوصية/إشهاد صحة الوصية/إثبات الوصية pro closed ok
4 Mar 5 ara>ara سقوط الشيء وعكسه of claiming on having a right to something and its opposite pro closed ok
4 Mar 3 ara>eng الوكالة من الخارج foreign power of attorney/power of attorney from abroad pro closed ok
4 Feb 26 eng>ara threshold document وثيقة الحد الأدنى/وثيقة المتطلبات الضرورية للرعاية/محضر كشف ومعاينة للمتطلبات الاساسية لرعاية طفل pro closed ok
4 Jan 28 eng>ara election يقرر الإدلاء او عدمه/يختار الإدلاء او عدمه/قرار بالإدلاء بالشهادة او عدمه pro closed no
4 Jan 27 ara>eng الإيفاد النهائي Final Efad/final scholarship/final dispatch/final delegation pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng المقبول admitee/admitted applicant/admitted student/admitted trainee pro closed ok
4 Jan 17 ara>eng سنة 60 ق جلسة 1993/6/15 ج 2 صـ 689 of judicial year 60, hearing session dated 15-6-1993 Vol.2 page 689 pro closed ok
- Jan 17 ara>eng ملك صندوق دبي للدعم المالي Ownership of The Dubai Financial Support Fund easy just_closed no
4 Dec 3 '23 eng>ara back to back بالتعاقب/بالتتابع/بالتوالي/الدفع عند الدفع/على مبدأ التعاقب بالدفع/اذا دفع المالك سادفع لك pro closed ok
4 Nov 30 '23 ara>eng محور تنسيقي coordinative topic pro closed ok
- Oct 20 '23 eng>ara Good Governance Better Data Guidelines الإدارة الرشيدة الدليل الأنسب لإدارة البيانات/الحوكمة السليمة افضل دليل لإدارة البيانات pro open no
- Oct 12 '23 eng>ara Acquisition Gate Review 1 بوابة 1 للاستحواذ/البوابة المرحلية 1 للاستحواذ/مراجعة 1 لاتخاذ قرار بشأن الاستحواذ pro closed no
4 Sep 9 '23 ara>eng هروب العمالة labour abscondment/Huroob of worker pro closed ok
4 Jul 25 '23 eng>ara welfare and whereabouts visit زيارة تحديد المكان والسلامة/زيارة تحديد مكان التواجد والرفاهية/تحديد مكان التواجد ومدى الرعاية pro closed ok
4 Jul 25 '23 eng>ara undefended basis مسلم به/بالتراضي/بدون نزاع/من غير تقاضي/غير مدافع عنه/بدون حضور المحكمة او توكيل محام pro closed ok
- Jul 23 '23 eng>ara section 60I 60i القسم pro closed ok
4 Jul 18 '23 eng>ara but for such advance ما عدا لهكذا قسط مدفوع مقدماً/بإستثناء هكذا اقساط مدفوعة مقدماً عن قيم الاسهم pro closed ok
4 Jul 17 '23 eng>ara by way of premium بطريقة علاوة إصدار/إصدارها بحساب علاوة إصدار pro closed ok
4 Jul 16 '23 eng>ara account to يدفع لحساب البائع /يدفع للبائع مستحقاته من عوائد بيع منتجاته pro closed ok
4 Jul 13 '23 ara>eng عقد وساطة شحن freight forwarding contract pro closed ok
4 Jul 12 '23 ara>eng الموظف الشامل AlMuwadaf AlShamil/All in one employee/the Generalist Employee pro closed ok
4 Jul 6 '23 ara>eng موقف القضية case status pro closed ok
4 Jun 26 '23 eng>ara Chancery of State مستشارية الدولة/مكتب المستشار للحكومة المحلية/مستشارية الكانتون pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>ara FAIR HOUSING & DISCRIMINATION ADVISORY الاستمارة الارشادية عن التمييز والاسكان العادل/النموذج الاستشاري عن التمييز والاسكان العادل pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>ara Mobilehome parks مواقف المساكن المتنقلة/مناطق البيوت المتنقلة/مواقع مخصصة للبيوت الجاهزة/مجتمعات المساكن المتنقلة pro closed ok
4 May 24 '23 ara>eng رقم ضريبي مكلف taxpayer (identification) number pro closed ok
4 May 24 '23 eng>ara system architecture and enterprise architectures بنية النظام وهيكليات المؤسسة/بنية النظام وبنى المؤسسة/بنية تقنية المعلومات وبنية أعمال المؤسسة pro closed ok
4 Apr 27 '23 ara>eng ووضع إشارتها على المقسم المذكور and to file lis pendens against the aforementioned subdivision pro closed ok
- Feb 12 '23 ara>eng إقامة قابلة للإعارة loanable residence visa pro closed no
4 Jan 28 '23 ara>eng مرتبة من الأسفل إلى الأعلى arranged from bottom to top/sorted in descending order/from Z to A pro closed ok
- Jan 24 '23 deu>ara Ersitzung الملكية بوضع اليد/الملكية بالتقادم pro open no
- Nov 22 '22 eng>ara claim by claim مطالبة تلو الاخرى/مطالبة بعد مطالبة/كل مطالبة مستقلة ومنفردة عن الاخرى pro open no
4 Nov 12 '22 ara>eng الطلاق الخارجي out of court divorce pro closed ok
- Sep 4 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 28 '22 ara>eng الاشتراك في تشكيل عصابي contributing to gang formation/co-founding of gang pro closed no
4 Jul 16 '22 ara>eng هبة رقبة Transfer-on-Death Deed pro closed ok
4 Jul 7 '22 ara>eng جدول المحامين الأساتذة mentoring lawyers table/professional lawyers list pro closed ok
- Jun 28 '22 eng>ara مصدق عمدة المحلة confirmation of the local chief/attestation of the (local) mayor pro open no
4 May 22 '22 eng>ara Pty. Ltd. شركة خاصة محدودة/شركة خاصة محدودة بالأسهم/شركة ذات ملكية محدودة pro closed ok
4 May 17 '22 ara>eng ديوان register/Office of registration & records pro closed ok
4 May 4 '22 eng>ara car roof trap door فتحة الطوارئ بسقف عربة المصعد/فتحة الانقاذ بسقف الصاعدة/فتحة طوارئ الصاعدة pro closed ok
4 Apr 29 '22 ara>eng تثبيت العلامات والمساحات demarcation/areas and demarcation/fixing of areas and demarcation pro closed ok
- Apr 25 '22 ara>eng مستوجب للرفض rejectable pro closed no
- Apr 22 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 21 '22 eng>ara warrant for all lawful executions hereon الحكم نهائي وملزم التنفيذ/يعتبر هذا المستخلص وثيقة ملزمة سارية المفعول قانوناً pro closed ok
4 Apr 5 '22 ara>eng بطاقة مراجعة للمعفيين من قانون الإقامة وشؤون الأجانب application(reference number) card for persons exempted from RFA Law pro closed ok
4 Apr 3 '22 eng>ara ALI+ الجرد الإضافي للفقدان المبهم/الجرد الإضافي للخسارة الغامضة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered