Oct 12, 2023 15:09
7 mos ago
12 viewers *
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Acquisition Gate Review 1
English to Arabic
Other
Law (general)
The Joint Requirements Oversight Board (JROB) will review the LOR for LOA during Acquisition Gate Review 1 (AGR1) to validate and review the Letter of Request for Letter of Offer and Acceptance. This facilitates the rapid finalization of requirements and early stage drafting and finalization of the LOR for LOA.
The Joint Requirements Oversight Board (JROB) will validate the affordability of the required capability being sought through the LOR for LOA using P&A informed cost data during Acquisition Gate Review 2 (AGR2). The LOR for LOA does not proceed to Strategic Investment Review 1 (SIR1) by the Projects and Investment Review Board (PIRB) after AGR2. If AGR2 validates the affordability, the LOR for LOA is submitted to Acquisition Gate Review 3 (AGR3) for an assurance review prior to release to the USG.
The Joint Requirements Oversight Board (JROB) will validate the affordability of the required capability being sought through the LOR for LOA using P&A informed cost data during Acquisition Gate Review 2 (AGR2). The LOR for LOA does not proceed to Strategic Investment Review 1 (SIR1) by the Projects and Investment Review Board (PIRB) after AGR2. If AGR2 validates the affordability, the LOR for LOA is submitted to Acquisition Gate Review 3 (AGR3) for an assurance review prior to release to the USG.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مراجعة مرحلة الاستحواذ الاولى |
Motaz Fahmy
|
| 4 | بوابة 1 للاستحواذ/البوابة المرحلية 1 للاستحواذ/مراجعة 1 لاتخاذ قرار بشأن الاستحواذ |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
+1
8 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
مراجعة مرحلة الاستحواذ الاولى
ك
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 7 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
112
بوابة 1 للاستحواذ/البوابة المرحلية 1 للاستحواذ/مراجعة 1 لاتخاذ قرار بشأن الاستحواذ
بوابة مرحلية وتعني مراجعة واتخاذ قرار واحياناً تسمى مراجعة بوابة مرحلية ويذكر الرقم
والرقم بعدها مهم فالواحد هو غير الاثنين وغير الثلاثة وهكذا
انتهى الجواب
----------
البوابات المنطقية المعروفة في علم المنطق الرياضي استعملها خبراء ادارة المشاريع وجعلوها من
ضمن مصطلحاتهم الادارية ويعني المصطلح هنا عملية مراجعة واتخاذ القرار ولكنهم يسمونها بالبوابة او بوابة القرار او البوابة المرحلية
المراحل هي غير البوابات فالبوابات تكون في نهاية كل مرحلة لغرض اتخاذ قرار سواء بالاستمرار او التوقف او التغيير او التعديل
phase = مرحلة
gate = بوابة
gate review = مراجعة لإتخاذ قرار ونصياً مراجعة للبوابة اي مراجعة لغرض البوابة/من أجل البوابة
وحيث ان البوابة مقصود فيها اتخاذ قرار او التقرير لشيء فيكون المعنى مراجعة لغرض اتخاذ قرار او لغرض التقرير لشيء
gate review = stage gate (review) = مراجعة) بوابة مرحلية
اي عملية مراجعة واتخاذ قرار لما كان عن المرحلة فهي مجرد مصطلحات مترادفعة لنفس المعنى
انتهى الشرح
------
- معرفة متطلبات عبور المشروع من البوابات المرحلية
والتأكد من استيفاء متطلبات كل مرحلة.
•تقوم إدارة المشروعات والبرامج واألداء باعتماد انتقال المشروعات والبرامج عبر البوابات
المرحلية للتأكد من استيفائها لكل العمليات المطلوبة كما هو موضح في هذا الدليل.
•يمر كل مشروع بأربعة بوابات مرحلية في نهاية مراحله الرئيسية كالتالي:
o البدء
o التخطيط
•الهدف من هذه البوابات هو التأكد من استيفاء كافة متطلبات المرحلة وبناء على ذلك السماح للمشروع
بالتقدم للمرحلة التالية أو طلب استيفاء بعض المتطلبات قبل السماح باالنتقال.
https://mped.gov.eg/AdminPanel/sharedfiles/7_دليل_عمل_ادارة_...
تعرف بأنها عمليات أو مراحل مفصولة بالبوابات أو القرارات. المراحل تمثل مرحلة البحث والأنشطة بينما الأبواب تمثل القرار الذي يتعقب كل مرحلة من المراحل. هذا مستوحى من كتاب
“A Stage-Gate Idea-to-Launch Framework for Driving New Products to Market” ل R.G. Cooper.
الخطوة الثانية: قرارات كل بوابة
وبعد كل مرحلة هناك قراراً ينقلك للمرحلة التي تليها يسمى 'بوابة'. البوابات تحتاج أحد النواتجالأربعة (الاستمرار/التوقف/الإعادة/الإلغاء).
البوابة 1: تصفية أولى
البوابة 2: تصفية ثانية
البوابة 3: قرار ما بعد دراسة السوق
البوابة 4: قرار ما بعد تطوير العينة
البوابة 5: قرار تأكيد التصنيع
https://egyptinnovate.com/ar/أدوات-الابتكار/عملية-المراحل-و-...
انتهت المصادر والروابط
والرقم بعدها مهم فالواحد هو غير الاثنين وغير الثلاثة وهكذا
انتهى الجواب
----------
البوابات المنطقية المعروفة في علم المنطق الرياضي استعملها خبراء ادارة المشاريع وجعلوها من
ضمن مصطلحاتهم الادارية ويعني المصطلح هنا عملية مراجعة واتخاذ القرار ولكنهم يسمونها بالبوابة او بوابة القرار او البوابة المرحلية
المراحل هي غير البوابات فالبوابات تكون في نهاية كل مرحلة لغرض اتخاذ قرار سواء بالاستمرار او التوقف او التغيير او التعديل
phase = مرحلة
gate = بوابة
gate review = مراجعة لإتخاذ قرار ونصياً مراجعة للبوابة اي مراجعة لغرض البوابة/من أجل البوابة
وحيث ان البوابة مقصود فيها اتخاذ قرار او التقرير لشيء فيكون المعنى مراجعة لغرض اتخاذ قرار او لغرض التقرير لشيء
gate review = stage gate (review) = مراجعة) بوابة مرحلية
اي عملية مراجعة واتخاذ قرار لما كان عن المرحلة فهي مجرد مصطلحات مترادفعة لنفس المعنى
انتهى الشرح
------
- معرفة متطلبات عبور المشروع من البوابات المرحلية
والتأكد من استيفاء متطلبات كل مرحلة.
•تقوم إدارة المشروعات والبرامج واألداء باعتماد انتقال المشروعات والبرامج عبر البوابات
المرحلية للتأكد من استيفائها لكل العمليات المطلوبة كما هو موضح في هذا الدليل.
•يمر كل مشروع بأربعة بوابات مرحلية في نهاية مراحله الرئيسية كالتالي:
o البدء
o التخطيط
•الهدف من هذه البوابات هو التأكد من استيفاء كافة متطلبات المرحلة وبناء على ذلك السماح للمشروع
بالتقدم للمرحلة التالية أو طلب استيفاء بعض المتطلبات قبل السماح باالنتقال.
https://mped.gov.eg/AdminPanel/sharedfiles/7_دليل_عمل_ادارة_...
تعرف بأنها عمليات أو مراحل مفصولة بالبوابات أو القرارات. المراحل تمثل مرحلة البحث والأنشطة بينما الأبواب تمثل القرار الذي يتعقب كل مرحلة من المراحل. هذا مستوحى من كتاب
“A Stage-Gate Idea-to-Launch Framework for Driving New Products to Market” ل R.G. Cooper.
الخطوة الثانية: قرارات كل بوابة
وبعد كل مرحلة هناك قراراً ينقلك للمرحلة التي تليها يسمى 'بوابة'. البوابات تحتاج أحد النواتجالأربعة (الاستمرار/التوقف/الإعادة/الإلغاء).
البوابة 1: تصفية أولى
البوابة 2: تصفية ثانية
البوابة 3: قرار ما بعد دراسة السوق
البوابة 4: قرار ما بعد تطوير العينة
البوابة 5: قرار تأكيد التصنيع
https://egyptinnovate.com/ar/أدوات-الابتكار/عملية-المراحل-و-...
انتهت المصادر والروابط
Something went wrong...