Nov 22, 2022 04:10
1 yr ago
18 viewers *
English term
Egypt
أخصائي ترجمة قانونية ومالية
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
claim by claim
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
قانوني
In this regards, CONTRACTOR is more than happy to waive the time aspect of all claims claimed by CONTRACTOR prior to the issuance of VARIATION No. 12 but would request that COMPANY looks at claim by claim when it comes to the cost aspects of the previously raised claims
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | كل مطالبة على حدة/ مطالبة بمطالبة |
Islam Sakr
|
| 4 | مطالبة تلو الاخرى/مطالبة بعد مطالبة/كل مطالبة مستقلة ومنفردة عن الاخرى |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
37 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
112
مطالبة تلو الاخرى/مطالبة بعد مطالبة/كل مطالبة مستقلة ومنفردة عن الاخرى
الجماعة مطالباتهم كثيرة بسبب الاوامر التغييرية الكثيرة لذلك كل مطالبة سيتم دراستها بالتعاقب الواحدة بعد الاخرى
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-22 05:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
ليس في هذا المصطلح اي شيء خاص بالمطالبات المالية عن الاوامر التغييرية
بامكانك ايضاً ان تترجمه
الدراسة بتأني لكل مطالبة على حدا
نرجو من شركة اكس دراسة المطالبات بروية مطالبة تلو الاخرى
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-22 05:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
ليس في هذا المصطلح اي شيء خاص بالمطالبات المالية عن الاوامر التغييرية
بامكانك ايضاً ان تترجمه
الدراسة بتأني لكل مطالبة على حدا
نرجو من شركة اكس دراسة المطالبات بروية مطالبة تلو الاخرى
+1
1 hr
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
68
كل مطالبة على حدة/ مطالبة بمطالبة
--
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-22 06:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://unemployment.oregon.gov/ar/workers/eligibility-quiz
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-22 06:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://mz-mz.net/923876/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-22 06:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://unemployment.oregon.gov/ar/workers/eligibility-quiz
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-22 06:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://mz-mz.net/923876/
Something went wrong...