Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 26 '21 eng>esl Used to throttle request rate se usa para regular la tasa de solicitudes pro closed no 4 Jan 25 '21 eng>esl with effect subsequent to such modification, con efectos posteriores a dicha enmienda pro closed no - Jan 24 '21 por>esl Juiz de Direito Juez/a Instructor/a del juzgado XXX de XXX pro closed ok 4 Dec 18 '20 por>esl leitura exígua propugnada lectura exigua propugnada pro closed no 4 Mar 16 '10 por>esl nos termos e com os efeitos previstos na legislação en los términos y con los efectos previstos en la legislación pro closed no 4 Feb 25 '10 eng>esl as-between-a-solicitor-and-the-solicitor's-own-client de un modo equivalente al existente entre un abogado/letrado y su propio cliente pro closed ok 4 Feb 13 '10 eng>esl criminal and civil fines sanciones penales y civiles pro closed ok 4 May 27 '09 deu>esl Nachlassverzeichnis inventario de bienes pro closed ok 4 May 27 '09 deu>esl Wertpapierdepot depósito de valores pro closed ok 4 May 22 '09 por>esl Carta Maior Carta Magna pro closed no 4 Apr 2 '09 eng>esl Certificate of Incorporation vs Articles of Incorporation certificado de constitución / estatutos de la sociedad pro closed no - Feb 14 '09 eng>esl Farewell Advertorial publirreportaje de despedida pro closed ok - Nov 4 '08 eng>esl both houses of Congress las dos cámaras de las Cortes pro closed ok - Oct 22 '08 eng>esl Sale of main Site venta del emplazamiento principal pro closed no 4 Sep 15 '08 deu>esl REST -Abfragen consultas [de tipo] REST pro closed no - Jul 5 '08 eng>esl Print, type, or stamp escriba en mayúsculas o a máquina, o bien selle con... easy closed ok - Jul 1 '08 eng>esl passion killings violencia de género pro closed ok - Jun 17 '08 eng>esl qualify the interpreter validar al intérprete pro closed ok - Jan 29 '08 eng>esl Senior Aircraftman soldado de primera pro closed ok - Jan 23 '08 eng>esl take instructions quedar a la espera de instrucciones pro closed no - Dec 13 '07 deu>esl sak Standardarbeitskräften? pro closed no 4 Jul 23 '07 eng>esl State Patrol Policía del Estado de ... pro closed ok - Jan 18 '07 eng>esl notary (in Mexico) notario pro closed no - Sep 3 '06 eng>esl campus police policía DEL campus pro closed ok - May 17 '06 eng>esl retained to carry out financial and tax due diligence el retén salió en el carro financiero y pagó la tasa debida en la diligencia pro closed ok 4 May 10 '06 eng>esl without assembly fuera de junta pro closed ok - May 3 '06 eng>esl Board patronato easy closed ok 4 May 2 '06 deu>esl Insolvenzverwalter administrador judicial/síndico de quiebra (según países) pro closed ok - Dec 15 '05 eng>esl OH, beamer proyector de transparencias, proyector pro closed ok - Nov 9 '05 deu>esl Pressfeuchtigkeit (frase completa) humedades causadas por agua a presión pro closed ok 4 Nov 9 '05 deu>esl Abgabe von Abstandserklärungen declaración de descargos de responsabilidad pro closed ok 4 Nov 4 '05 eng>esl Scope of Agreement alcance del contrato pro closed ok - Nov 4 '05 eng>esl canvassing promoción interpersonal por parte de MPE entre los empleados de los clientes reales y potenciales pro closed ok 4 Nov 4 '05 eng>esl internal stakeholders partes implicadas/afectadas, tanto internas como externas pro closed ok 4 Nov 3 '05 deu>esl TB-Nr. número de diario pro closed ok 4 Oct 25 '05 eng>esl Order to withhold and deliver orden de embargo pro closed ok - Oct 25 '05 eng>esl sanction aprobación previa pro closed no - Oct 24 '05 eng>esl Insider Training compliance Officer Oficina de control de transacciones con información privilegiada pro closed no - Oct 21 '05 eng>esl unground no molido / no desbastado / sin conexión a tierra easy closed no - Oct 21 '05 eng>esl shrink-wrap & click-wrap [productos de software] en paquete y descargables pro closed ok - Oct 20 '05 deu>esl in Sachen der Notwendigkeit en cuanto a la necesidad de [poner en marcha...] pro closed no - Oct 19 '05 eng>esl exclusive remedy única compensación pro closed ok 4 Oct 18 '05 eng>esl Perpetrators will be prosecuted los infractores se exponen a consecuencias legales pro closed ok - Sep 15 '05 eng>esl Request ommission from solicitation lists Solicita omisión de las listas públicas para envíos publicitarios pro open no - Sep 15 '05 eng>esl on NET basis con fecha de pago inmediata pro closed no - Sep 13 '05 deu>esl datenschutzrechtliche Bedenken consideraciones relativas a la normativa de protección de datos pro closed no - Sep 9 '05 eng>esl gratuity regalos en metálico pro closed ok - Dec 11 '01 eng>esl Returning the Acknowledgement of Service devolver el acuse de recibo del servicio easy closed no Asked | Open questions | Answered