Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 pol>eng z magla [gossip] from the hairdresser's pro closed no
- Apr 24 eng>pol Health journey Podróż ku zdrowiu pro open no
- Apr 15 pol>eng miał ponad dwa promile alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu. his breathalyser reading was over 2 per mille pro closed ok
4 Mar 25 pol>eng ogromny przeskok a huge leap pro closed ok
- Mar 9 pol>eng Ameryka się kończy America is fading away pro closed ok
- Feb 27 eng>pol to exert [odpowiedź poniżej] pro open no
4 Feb 20 eng>pol to inspire a tradition zainspirować tradycję / przyczynić się do powstania tradycji pro closed no
- Feb 16 eng>pol to get based powrócić do rzeczywistości pro closed no
4 Feb 16 eng>pol to go hard on the terms [odpowiedź poniżej] pro closed no
4 Feb 16 eng>pol to get out over something wykraczać daleko poza coś [/granice czegoś] pro closed no
- Feb 13 eng>pol station zadanie pro closed no
- Feb 13 eng>pol on a positive claim wnosząc pozytywne wartości pro closed no
4 Feb 12 eng>pol hep The Aryans, I should say, in there have gnose, = Można też powiedzieć, że Aryjczycy posiadają gnozę. pro closed no
4 Feb 7 eng>pol on this flavor w tym samym duchu / w tym samym klimacie pro closed ok
4 Feb 6 eng>pol to go to hate [odpowiedź poniżej] pro closed no
4 Feb 2 eng>pol to beat someone on The Babylon Bee made that joke before I did. = W Babylon Bee powiedzieli ten żart [...] pro closed no
4 Feb 1 eng>pol flier marker the Schleiermacher [stuff Bill talked about this morning] pro closed no
4 Feb 1 eng>pol getting had [odpowiedź poniżej] pro closed no
- Jan 31 eng>pol to work out [odpowiedź poniżej] pro closed no
4 Jan 31 eng>pol disposition dyspozycja pro closed ok
4 Jan 24 eng>pol Assignment and warranty of title by owner przeniesienie i gwarancja tytułu własności pro closed ok
- Jan 11 eng>pol to speak something for oneself mówić [/wypowiadać się] we własnym imieniu na temat [...] pro closed no
- Jan 9 pol>eng ustawa okołobudżetowa Ancillary Budget Law pro closed ok
- Jan 9 pol>eng zabór mienia dishonest appropriation of property pro closed ok
- Jan 5 eng>pol to get flushed usunąć się / wynieść się [kiedy już nie będziemy potrzebni] pro closed no
- Jan 5 eng>pol to fail [odpowiedź poniżej] pro closed no
4 Jan 5 eng>pol to project in [odpowiedź poniżej] pro closed no
- Jan 4 eng>pol to latch on it latches on to [...] = jest podczepiony do [...] / wykorzystuje [...] pro closed ok
4 Jan 4 eng>pol to riff from nawiązywać do / czerpać z ([czyichs] pomysłów) / rozwijać ([czyjeś] teorie) pro closed ok
4 Jan 3 eng>pol SBC Senate Budget Committee = Senacka Komisja Budżetowa pro closed no
4 Jan 3 eng>pol PCA Presbyterian Church of America = Kościół Prezbiteriański w Ameryce pro closed no
- Jan 3 eng>pol unless and thus = a co za tym idzie pro closed no
4 Oct 9 '23 eng>pol leaf peeper train pociąg(i) [/przejazd(y)] dla miłośników jesiennej przyrody (tzw. ,,leaf peeper train(s)) pro closed no
4 Sep 26 '23 eng>pol medially nie posiadający ubezpieczenia zdrowotnego pro closed no
- Sep 16 '23 eng>pol running hurricane [l. mn.] ,,szalejące burze" / ,,rozszalałe huragany" / ,,gwałtowne nawałnice" pro closed ok
4 Sep 16 '23 eng>pol from the hope [przekaz, który / narracja, która] bazuje [/opiera się] na nadziei pro closed no
4 Sep 16 '23 eng>pol seventeenth vaccine [tłumaczenie dosłowne z użyciem liczebników] pro closed no
- Sep 5 '23 eng>pol to take over Przyjmujemy [/Bierzemy] to / Przenosimy to [na kpgoś] pro closed no
4 Sep 11 '23 eng>pol pan hydroxipam pro closed no
- Sep 11 '23 eng>pol back home [...] moglibyśmy rozmawiać jeszcze bardzo długo [...] pro closed ok
4 Sep 5 '23 eng>pol and I'm done odnotowuję / notuję pro closed no
4 Sep 5 '23 eng>pol grew hair grew hair pro closed no
4 Sep 3 '23 eng>pol barber sąsiadka mi doradziła [...] / usłyszałam u fryzjera [...] pro closed no
4 Sep 3 '23 eng>pol the fat a fad =przelotna fascynacja [/moda] pro closed no
4 Sep 3 '23 eng>pol Aismin Eiseman pro closed no
- Jul 28 '23 pol>eng młodość nie zwalnia z myślenia (you) may be young (you) mustn't be reckless [/stop thinking] pro closed ok
- Jul 28 '23 pol>eng Z przebiegu meczu From the way the match played out, [...] pro closed ok
- Jul 28 '23 pol>eng młodość nie zwalnia z myślenia being young is not an excuse (to be reckless) pro closed ok
- Jul 26 '23 eng>pol house to house enquiries przepytywanie mieszkańców (danej okolicy) pro closed no
- Jun 23 '23 pol>eng (osoba) niezaradna zyciowo very bad at managing (here: my) life pro closed ok
Asked | Open questions | Answered