KudoZ question not available
Polish translation: rozpytanie okolicznych mieszkańców
| 15:48 Jul 26, 2023 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| House-to-house enquiries = rozpytywanie |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rozpytanie okolicznych mieszkańców Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2023-07-26 16:03:48 GMT) -------------------------------------------------- https://gazeta.policja.pl/997/archiwum-1/2016/numer-139-1020... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
45 mins confidence:
1 day 1 hr confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: House-to-house enquiries = rozpytywanie Reference information: These tend to be used in residential locations but can be used in any area where people are associated with premises, such as business parks, shopping centres or industrial estates. więcej w https://www.college.police.uk/app/investigation/investigativ... Rozpytanie Rozporządzenie Prezydenta RP z 19 marca 1928 r. kodeks postępowania karnego (Dz.U. nr 33, poz. 313) zawierało przepis stanowiący, że dochodzenie polega m.in. na rozpytywaniu podejrzanych i osób, które mogą coś wiedzieć o przestępstwie lub jego sprawcy, a z czynności tej sporządza się zapiski (art. 243 § 2 i 4). Mimo że w obowiązującym k.p.k. podobnego przepisu brak, w praktyce procesowej rozpytywanie osób funkcjonuje. więcej w https://gazeta.policja.pl/997/archiwum-1/2016/numer-139-1020... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search