KudoZ question not available

Polish translation: grew hair

18:09 Sep 5, 2023
English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: grew hair
Dr Sabine Hazan: We essentially fixed C.diff with a new microbiome but on top of that the side effect was they grew hair.

https://thehighwire.com/ark-videos/is-the-covid-vaccine-kill...
(17:43)

Czy to na pewno "grew hair"? Wcześniej jest mowa o łysieniu plackowatym, a na zdjęciu w materiale filmowym są osoby i z włosami i bez... Trochę się zapętliłam. Dziękuję za wyjaśnienie.
Epcia33
Local time: 08:35
Polish translation:grew hair
Explanation:
That's correct.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-05 20:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Wskazuje na to kontekst dalszego ciągu wypowiedzi (18:40).
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 08:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1grew hair
Andrzej Ziomek
3porost włosów
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grew hair


Explanation:
That's correct.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-05 20:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Wskazuje na to kontekst dalszego ciągu wypowiedzi (18:40).

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 08:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 144

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
38 days
Login to enter a peer comment (or grade)

38 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
porost włosów


Explanation:
jako efekt uboczny ....




geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 399
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search