Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 8 eng>fra keeled à quille pro open no 4 Jan 4 eng>fra Insufficient mount of bacteria Quantité de bactéries insuffisante pro closed no 4 Jul 20 '23 eng>fra Long term flat bed incubator Incubateur à plat (à long terme) pro closed no - Jul 19 '23 eng>fra of the peers des pairs pro just_closed no - Mar 6 '23 eng>fra reactive determinant déterminant réactif pro just_closed no 4 Mar 2 '23 eng>fra slope score score de pente pro closed no 4 Mar 2 '23 eng>fra Clot Score Score de coagulation pro closed no 4 Feb 17 '23 eng>fra A pass (in medical imagerie) Un pas pro closed no - Feb 10 '21 eng>fra Prime chemistry Amorcer la réaction pro closed ok - Nov 12 '20 eng>fra lossy dielectrics diélectriques avec/à pertes pro closed ok - Nov 11 '20 eng>fra Retips Embouts/pointes à déplacement positif pro closed ok - Sep 8 '20 eng>fra based on unit size sur la base de la taille de l'appareil/du dispositif pro closed ok - Aug 24 '20 eng>fra not Life Supporting autres que ceux d'assistance vitale/non destinés à l'assistance vitale pro closed ok - Apr 10 '20 eng>fra central supply entrepôt central pro just_closed no - Jul 24 '19 eng>fra Precision Angle Wire Guide fil-guide coudé de précision pro closed ok - Jun 13 '19 eng>fra scalpel jaw mâchoire du scalpel pro closed no - May 7 '19 eng>fra scratch (assay) Test par scratch pro closed ok - May 7 '19 eng>fra slide lame easy closed ok - May 4 '19 eng>fra Spade Tip Drill Bit foret/mèche/trépan à pointe en forme de pelle pro open no - Apr 29 '19 eng>fra medial parapatella para-patella(ire) médiale pro closed ok 4 Feb 27 '19 eng>fra Mapping vest Veste de cartographie (cardiaque) pro closed ok 1 Feb 26 '19 eng>fra The expected service life of the X is 8 years. la durée de vie estimée/attendue du X est de 8 ans pro closed no - Feb 22 '19 eng>fra blood transfer unit (BTU) unité de transfert de sang pro closed ok - Feb 21 '19 eng>fra Recapture recapturer (verb)/recapture (noun) pro closed ok - Feb 21 '19 eng>fra boot-shaped en forme de botte pro closed no 4 Feb 21 '19 eng>fra QPL rules Règles du langage de traitement des requêtes (QPL, Query Processing Language) pro closed no - Dec 13 '18 eng>fra MR safe Sûr pour une utilisation dans les environnements RM pro closed ok 4 Sep 1 '18 eng>fra manufacturer's batch code Code de lot du fabricant easy closed no - Aug 15 '18 eng>fra fused seam couture soudée pro closed ok 4 Jul 31 '18 eng>fra non-threaded shaft plugs obturateurs/vis d'obturation à tige non filetée/sans filetage pro closed no 4 Jul 21 '18 eng>fra target torque Couple cible pro closed no 4 Jul 21 '18 eng>fra ELECTRONIC TORQUE INDICATING DEVICES dispositifs électroniques indicateurs de couple pro closed no - Jul 7 '18 eng>fra single tip tooling outillage/outils à une seule pointe/à pointe unique pro closed ok - Jul 7 '18 eng>fra two tip tooling outillage/outils à deux pointes pro closed ok 4 Apr 11 '18 eng>fra Samples selection Sélection des échantillons easy closed no - Mar 1 '18 eng>fra flurohexidine fluorhexidine pro just_closed no - Jan 16 '18 eng>fra shaft Arbre/tige pro closed no - Nov 27 '17 eng>fra contact force ablation catheter cathéter d'ablation à détection de force de contact/avec capteur de force de contact pro closed ok 4 Nov 15 '17 eng>fra proximal tap prise [de pression] proximale pro closed ok - Nov 6 '17 eng>fra Device system système de dispositif pro just_closed no - Oct 29 '17 eng>fra standard deviation units better than the mean écart-type de X [unités] par rapport à la moyenne pro closed no - Oct 9 '17 eng>fra Full-width-end dosing extrémité de dosage pleine largeur pro closed ok 4 Oct 4 '17 eng>fra favored angle screw vis d'orientation angulaire / à angle ou à angulation variable pro closed ok - Jun 12 '17 eng>fra spinal augmentation procedures procédures d'augmentation vertébrale pro closed ok - Jun 6 '17 eng>fra Guidewire Dilating Forceps pince de dilatation sur guide métallique pro closed ok 4 May 29 '17 eng>fra Rat-Tooth Jaw Grasping pince de préhension à griffes pro closed no - May 29 '17 eng>fra Cupped Biopsy coupelle à biopsie pro closed ok - May 22 '17 eng>fra Product Crosswalks changements du produit pro closed ok - Mar 23 '17 eng>fra shock timing minutage de chocs pro open no - Mar 23 '17 eng>fra Left ventricular delivery system dispositif d'assistance ventriculaire gauche pro open no Asked | Open questions | Answered