Mar 23, 2017 17:10
7 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
shock timing
English to French
Other
Medical: Instruments
CRT devices
Please describe which of the 3 factors listed are most important for Cardiac Resynchronization Therapy (CRT) devices:
Extent of accessory portfolio, eg left ventricular delivery system
High energy/shock energy
Specific algorithms for arrhythmia detection, pacing, synchronisation or shock timing
Extent of accessory portfolio, eg left ventricular delivery system
High energy/shock energy
Specific algorithms for arrhythmia detection, pacing, synchronisation or shock timing
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Programmation des chocs |
Geraldine Njonkou
|
| 4 +1 | fréquence des chocs |
Drmanu49
|
| 5 -1 | minutage de chocs |
Nadia A.
|
Proposed translations
-1
7 mins
minutage de chocs
defibrillator shock timing in fibrillatory cycle interval
> minutage de chocs de défribillateur dans un intervalle de cycle fibrillatoire
Source : Wipo
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-03-23 17:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.ar/patents/WO1996032984A1?cl=fr
http://www.google.com.ar/patents/WO1996032984A1?cl=en&hl=fr
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2017-03-25 14:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
On parle bien d'un minutage ou encore la synchronisation des chocs, i.e. le moment auquel ils sont délivrés par rapport au rythme cardiaque comme il est indiqué dans l'article disponible ici:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19091453
La phrase suivante explique ce "timing"
"Of the 42 patients who required defibrillation, 30 had shocks delivered ***within a 100 ms window of the peak**** of the QRS complex."
> minutage de chocs de défribillateur dans un intervalle de cycle fibrillatoire
Source : Wipo
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-03-23 17:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.ar/patents/WO1996032984A1?cl=fr
http://www.google.com.ar/patents/WO1996032984A1?cl=en&hl=fr
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2017-03-25 14:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
On parle bien d'un minutage ou encore la synchronisation des chocs, i.e. le moment auquel ils sont délivrés par rapport au rythme cardiaque comme il est indiqué dans l'article disponible ici:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19091453
La phrase suivante explique ce "timing"
"Of the 42 patients who required defibrillation, 30 had shocks delivered ***within a 100 ms window of the peak**** of the QRS complex."
Peer comment(s):
| disagree |
orgogozo
: ???
1 day 20 hrs
|
|
Que veut dire "???" ? Merci de justifier votre désaccord pour que je puisse vous répondre en conséquent.
|
+1
2 days 4 hrs
Programmation des chocs
Suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Premium✍️
: https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
1 hr
|
+1
4 days
fréquence des chocs
Evaluation des défibrillateurs cardiaques automatiques ... - HAS
https://www.has-sante.fr/.../rapport-d-evaluation-des-defibr...
HAS / Service Evaluation des Dispositifs / Juin 2015. 2. Ce dossier .... Analyse des données dans la resynchronisation cardiaque . ...... La fréquence des chocs.
La défibrillation cardiaque - ANSM : Agence nationale de sécurité du ...
ansm.sante.fr › Dossiers › Dispositifs méd...
La défibrillation cardiaque consiste en la délivrance d'un choc électrique au ... Cette fréquence peut varier en fonction de la durée de vie du défibrillateur et doit ... CEPP-817 - Défibrillateurs cardiaques automatiques implantables – avis de la ...
https://www.has-sante.fr/.../rapport-d-evaluation-des-defibr...
HAS / Service Evaluation des Dispositifs / Juin 2015. 2. Ce dossier .... Analyse des données dans la resynchronisation cardiaque . ...... La fréquence des chocs.
La défibrillation cardiaque - ANSM : Agence nationale de sécurité du ...
ansm.sante.fr › Dossiers › Dispositifs méd...
La défibrillation cardiaque consiste en la délivrance d'un choc électrique au ... Cette fréquence peut varier en fonction de la durée de vie du défibrillateur et doit ... CEPP-817 - Défibrillateurs cardiaques automatiques implantables – avis de la ...
Discussion
ENGLISH:
Background
It has been suggested that more-complex fibrillation requires higher energy shocks to terminate. Furthermore, animal studies have demonstrated that shock timing also plays a role. The objective of this study was to test these assertions in a clinical context.
FRENCH:
On estime qu’une fibrillation plus complexe requiert des chocs à plus haute énergie pour y mettre fin. De plus, les études sur l’animal ont démontré que le moment du choc joue également un rôle. L’objectif de cette étude était de vérifier ces assertions dans un contexte clinique.
"Therefore, defibrillation shocks delivered shortly after the peak of the QRS complex in rapid VT do appear to offer significant advantages over defibrillation shocks at other parts of the cardiac cycle for very rapid ventricular tachycardia."