Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Product Crosswalks
French translation:
passerelles pour la transition du produit
Added to glossary by
Drmanu49
May 22, 2017 16:33
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Specialized in Health, webmarking, tech
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Danish to French
Product Crosswalks
English to French
Science
Medical: Instruments
product seringue
Bonjour,
Comment traduiriez vous "Product Crosswalks" dans le contexte de la transition d'un systeme utilisé précédemment vers un nouveau système de sonde?
Je pensais à "Mode de transition intuitif". Des suggestions? C'est assez urgent, merci!
Comment traduiriez vous "Product Crosswalks" dans le contexte de la transition d'un systeme utilisé précédemment vers un nouveau système de sonde?
Je pensais à "Mode de transition intuitif". Des suggestions? C'est assez urgent, merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | passerelles pour la transition du produit |
Drmanu49
|
| 5 | produits génériques industriels |
Marcombes (X)
|
| 4 | changements du produit |
Nadia A.
|
Change log
May 31, 2017 10:49: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2148152">Séverine torralba's</a> old entry - "Product Crosswalks "" to ""passerelles pour la transition du produit""
Proposed translations
5 hrs
Selected
passerelles pour la transition du produit
me semble correct
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
9 mins
changements du produit
Peer comment(s):
| neutral |
Johannes Gleim
: I only saw "level change" - "changement de niveau". A différent subject.
5 hrs
|
19 hrs
produits génériques industriels
-
Note from asker:
| Merci mais je ne pense pas que ce soit le terme adéquat |
Discussion