Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 28 '21 jpn>eng お湯取り部後報・引き出し線削除 warm water inlet / hose for outlet water omitted pro closed no
4 Jan 26 '21 jpn>eng ボックスザ mounting panel in the enclosure pro closed ok
4 Oct 31 '20 jpn>eng 取り扱われる is used pro closed ok
- Jun 3 '20 jpn>eng センサ信号を飛ばすこと wireless transmission of sensor signals pro open no
- Aug 2 '19 eng>jpn stable 点滅スピードが一定とは限らない pro closed no
4 Dec 7 '18 eng>jpn Limited Approach / Arc Flash / Restricted Approach （機器から近い順に）前面・操作面、背面・点検面、列相互間 pro closed no
4 Apr 5 '18 jpn>eng 製標識体 marker / tracer pro closed no
- Apr 3 '18 jpn>eng 柱 spacer pro closed ok
2 Mar 5 '18 jpn>eng '生産の垂直立ち上げ' production at full capacity from the start pro closed ok
- Mar 4 '18 jpn>eng 「安全設計,待ったなし Note7問題だけにあらず」 Safe design is urgently needed - the (safety) issue is not only with Note 7 pro closed ok
2 Jul 30 '17 jpn>eng クラスタ毎に1[LSB]，最大28段で28[LSB]ずれて time difference of 1 LSB per cluster, maximum time difference of 28 LSB at 28 stops pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>jpn high-volume economics 大量生産 pro closed ok
4 Sep 21 '16 eng>jpn umbilical dress ロボットケーブル pro closed no
- Aug 31 '16 eng>eng limited value threshold value pro closed no
- Jun 29 '16 jpn>eng 見た人に分かるようにします so that whoever sees them will know pro closed no
- May 22 '16 jpn>eng こじり電流サイクル current cycles when plug pins are twisted pro closed no
- May 18 '16 eng>jpn exposed wire むき出しになった電線 pro closed no
4 Jan 3 '16 jpn>eng 光軸を外側へ振る (oscillate/rotate the galvano mirror) to move the beam pro closed no
- Aug 2 '15 eng>jpn distribution class 配電用 pro just_closed no
- Aug 2 '15 eng>jpn Power-Installed Screw Foundations スクリュー杭 pro just_closed no
- Aug 1 '15 eng>jpn high-point/high point 高い位置 pro just_closed no
3 Jul 29 '15 eng>jpn track-resistant 跡が残らない pro closed no
- Jul 29 '15 eng>jpn sectionalizer switch 切換スイッチ pro closed no
- Jun 4 '15 jpn>eng 伝送特性自動判定ソフトウェア software to automatically identify sound transmission characteristics pro closed no
4 Nov 25 '14 jpn>eng 点滅器　 switch easy closed ok
- Nov 18 '14 jpn>eng デジタルフォースゲージ running continually in the set sampling time pro closed ok
- Aug 28 '14 eng>jpn account for (for 以下の）理由となる pro just_closed no
- Jun 11 '14 jpn>eng オルタネイトの動作 alternate action pro closed ok
Asked | Open questions | Answered