Glossary entry (derived from question below)
Oct 31, 2020 07:48
3 yrs ago
20 viewers *
Japanese term
取り扱われる
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Power transmission
The following sentence is from a paper on a circuit mode with TEM Mode formation.
How do we translate 取り扱われる in this context?
回路解析法において架空送電線は，モード領域(3)もしくは相領域(15)–(17)の線路モデルにより取り扱われる。
How do we translate 取り扱われる in this context?
回路解析法において架空送電線は，モード領域(3)もしくは相領域(15)–(17)の線路モデルにより取り扱われる。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | is used |
Port City
|
| 3 | utilized |
Akihiko Takeda
|
Proposed translations
+1
2 days 16 hrs
Selected
is used
Either the transmission line model for モード領域(3) or 相領域(15)–(17) is used (or applied).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
3 days 13 hrs
Akihiko Takeda
United States
United States
Native in Japanese
United States
Automotive, Machinery, Automation, Robot
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
utilized
取り扱われる in this context means "used" but "utilized" is more specific because the application seems a part of utility.
Reference comments
22 mins
Reference:
FYR
https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=2020022364098854...
http://ps.eei.eng.osaka-u.ac.jp/funaki/notes/class/h22/H22-p...
http://denki.iee.jp/pes/?page_id=966#1
--------------------------------------------------
Note added at 26分 (2020-10-31 08:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://thesaurus.weblio.jp/content/取り扱う
http://ps.eei.eng.osaka-u.ac.jp/funaki/notes/class/h22/H22-p...
http://denki.iee.jp/pes/?page_id=966#1
--------------------------------------------------
Note added at 26分 (2020-10-31 08:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://thesaurus.weblio.jp/content/取り扱う
Something went wrong...