Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 11 '23 eng>jpn intrusive saccadic movements 混入性の衝動性眼運動 pro closed no - Sep 7 '22 jpn>eng 効能共通 common efficacy pro closed no 4 Aug 31 '22 eng>jpn concealed rupture 不顕性破裂 pro closed no 4 Apr 22 '22 eng>jpn hyper-tonicity （筋肉の）過緊張 pro closed no - Oct 27 '21 eng>jpn inflammasome インフラマソーム pro open no - Aug 18 '21 eng>jpn chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy キメラ抗原受容体（CAR）T細胞療法 pro open no 4 Aug 2 '21 jpn>eng 高度弱毒麻疹 highly attenuated measles pro closed no - Jun 2 '21 eng>jpn bilevel positive airway pressure 二相性陽圧呼吸器 pro open no - Jun 16 '21 eng>jpn gait cycle 歩行周期 pro open no - May 21 '21 eng>jpn hemisection ヘミセクション(分割抜歯） pro open no - Apr 7 '21 eng>jpn de-confinement ロックダウン（都市封鎖）解除 pro open no - May 10 '21 eng>jpn guided tissue regeneration (GTR) 組織再生誘導法 pro open no - May 5 '21 eng>jpn extracorporeal membrane oxygenation 体外式膜型人工肺 pro open no - Mar 3 '21 eng>jpn gene deletion 遺伝子削除 pro open no - Nov 4 '20 eng>jpn commissurotomy 交連切開術 pro open no 3 Nov 21 '20 eng>jpn larger confluent areas in the parietal lobes 頭頂葉の大きな融合性病変 pro closed no - Oct 28 '20 eng>jpn affinity maturation 親和性成熟 pro open no - Aug 21 '20 eng>jpn assay development 分析法の開発 pro open no - Oct 16 '20 eng>jpn anti-cyclic citrullinated peptide 抗環状シトルリン化ペプチド抗体 pro open no - Oct 2 '20 eng>jpn Certificate of Analysis (COA) 分析証明書 pro open no 4 Feb 14 '21 eng>jpn MERS (Middle East respiratory syndrome) 中東呼吸器症候群 pro closed no 4 Feb 14 '21 eng>jpn PPE (personal protective equipment) 個人用防護具 pro closed no - Feb 14 '21 eng>jpn social distancing 社会的距離の確保 pro open no - Apr 3 '20 eng>jpn contact tracing 接触者追跡調査 pro open no - Apr 2 '20 eng>jpn close contact 濃厚接触 pro open no - Feb 14 '21 eng>jpn serial interval 発症間隔 pro open no - Feb 14 '21 eng>jpn self-isolation 自主隔離 pro open no - Feb 14 '21 eng>jpn zoonosis 人畜共通感染症 pro open no - Apr 1 '20 eng>jpn CFR (case fatality rate) 致命率 pro open no 4 Apr 7 '20 jpn>eng 腸管環周率 circumferential extent of tumor in intestine pro closed no - Mar 25 '20 jpn>eng 生活時間 schedule of a day pro closed no 4 Mar 23 '20 jpn>eng 鼻腔・咽頭拭い液採取 collect nasopharyngeal swabs pro closed no - Mar 23 '20 jpn>eng 機能強化加算 additional charge for explaining functions (benefits) of having a family physician pro closed no - Mar 3 '20 jpn>eng 表現型・表在型・内在型Th2(生体)反応 Th2 response without activation / with activation pro closed no - Jan 30 '20 eng>jpn not otherwise covered さもなければ保険の対象となりません pro closed ok 2 Jan 11 '20 jpn>eng 一側盲角子宮 unilateral blind uterine horn pro closed no 4 Nov 15 '19 eng>jpn salutogenesis 健康生成論 pro closed no 4 Nov 15 '19 jpn>eng 間質性肺炎急性増悪 acute exacerbation of interstitial pneumonia pro closed no - Nov 5 '19 eng>jpn connectomics コネクトミクス pro open no 4 Mar 27 '19 eng>jpn instrumented site 器具を装着した部位 pro closed ok - Mar 20 '19 jpn>eng Use of the word 緊 in a Japanese blood test report urgent test result pro open no - Mar 13 '19 eng>jpn definite or probable stent thrombosis ステント血栓症（明確またはおそらく） pro closed ok 4 Feb 2 '19 eng>jpn mislocalization 局在の異常 pro closed ok 4 Jan 17 '19 eng>jpn with effects for treatment and region 治療および部位別効果による pro closed no 4 Nov 28 '18 jpn>eng 視算血液像 manual procedure of complete blood count pro closed ok 4 Nov 5 '18 jpn>eng 広義間質肥厚 interstitial thickening in a broad sense pro closed ok 3 Oct 16 '18 jpn>eng 充実腺管癌崩れ modified solid tubular carcinoma pro closed no - Aug 12 '18 jpn>eng メラニンの摘落（てきらく） melanin pigmentation pro open no - Jul 23 '18 eng>jpn unicondylar gonarthrosis 変形性関節症に対する単顆人工膝置換術 pro closed ok 4 Jul 20 '18 jpn>eng 入院病歴 history of inpatient care pro closed no Asked | Open questions | Answered