Apr 1, 2020 13:55
4 yrs ago
7 viewers *
English term
CFR (case fatality rate)
COVID-19
GBK
English to Japanese
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
An estimate of the risk of mortality from a contagious disease. The CFR is calculated by dividing the number of deaths caused by a disease by the number of cases of that disease in a given time period. The CFR is time and location-dependent, and many different factors can influence the CFR, such as speed of diagnosis of cases, health system capacity, age and other demographic characteristics, among others. For COVID-19, estimates of the CFR have varied; in China, CFR estimates by province have ranged from <1% to 5.8%.
Example sentences:
When data were stratified by age group, the case-fatality rate in Italy and China appear very similar for age groups 0 to 69 years. (JAMA Network)
This crude CFR is high: for comparison, the CFR for seasonal influenza is 0.1%. (Virology blog)
The data indicated that the CFR was elevated among COVID-19 patients with preexisting comorbid conditions, specifically, cardiovascular disease (CFR, 10.5%), diabetes (7.3%), chronic respiratory disease (6.3%), hypertension (6%), and cancer (5.6%). (The Hospitalist)
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 致命率 |
Kayoko Kimura
|
Change log
Mar 26, 2020 01:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2020 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 4, 2020 15:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 11, 2020 14:54:
May 1, 2020 14:54:
May 31, 2020 14:54:
Proposed translations
10 days
Kayoko Kimura
United States
United States
United States
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
111
致命率
Definition from
日本環境感染学会:
これは感染症、特に疫学分野のサーベイランスで使われています。”致死率”とも言われます。
Example sentences:
致命率の国際比較から読み解く、被害を減らすためにすべきこと (HUFFPOST)
新型コロナウイルス感染症の致命率 (日本学術会議幹事会声明)
Something went wrong...