Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '11 rus>eng помещение отряда detachment (or brigade or squad) premises pro closed ok
4 Feb 22 '11 eng>ukr medical elective практичне медичне навчання pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>rus Diploma/Advanced Diploma аттестат о среднем образовании / аттестат о ср. образовании с отличием pro closed no
- Nov 2 '09 eng>rus Extended learning opportunity (как название программы) "Углубленное изучение (предметов)" pro closed no
4 Sep 14 '08 rus>eng русский язык и культура речи Russian/Rhetoric pro closed ok
4 Jul 13 '08 eng>rus Learning Outcome цель занятия (лекции, лекционного курса и т.п.) pro closed no
4 Jun 12 '08 rus>eng Российская Автомобильная Федерация The Russia's Automobile Assoc. (RAA) pro closed no
- Apr 20 '08 rus>eng по решению вуза и выбору студентов following the university administration decision and as selected by students pro closed no
4 Apr 20 '08 rus>eng идеологическая работа по воспитанию ideological upbringing pro closed ok
- Apr 20 '08 rus>eng гражданин с гражданской позицией conscientious citizen pro closed no
4 Feb 8 '08 rus>eng приложение к диплому (Diploma) Supplement pro closed no
- Dec 20 '07 rus>eng страновед вроде так pro closed ok
- Nov 30 '07 ukr>eng відрахована ( в контексті) expelled pro closed no
- Nov 8 '07 eng>rus John Doe, Bilingual-Bicultural ASL Expert note pro closed ok
- Oct 22 '07 rus>rus деловая графика (here) Computer Graphics for Business pro closed no
- Oct 11 '07 eng>ukr standards-based education на основі (затверджених) навчальних програм pro closed ok
4 Oct 11 '07 eng>ukr academic content standards див. варіанти pro closed no
- Apr 28 '07 fra>rus centre d'excellence см. pro closed ok
4 Apr 5 '07 ukr>eng виковна практика educator (-'s, -s') practicum pro closed ok
- Mar 26 '07 ukr>eng zarubizhya [?] literatura World Literature pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>rus Center for Integrity in Business Центр "За честный бизнес" pro closed no
- Mar 8 '07 eng>rus academic track programs мнение pro closed no
- Mar 8 '07 eng>rus Institution спецучреждение pro closed no
- Mar 4 '07 eng>rus PE can be Physical Education pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>rus leadership (в отличие от management) мнение о разнице pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>rus Fiber Design работа с волокном и тканями / проектирование с исп-ем волокон и тканей pro closed no
- Feb 11 '07 eng>rus faculty research научно-исследовательская деятельность профессорско-преподавательского состава pro closed ok
4 Feb 11 '07 eng>rus Humanities / Liberal arts Гуманитарные / общеобразовательные науки pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>rus transfer scholarship should read "international transfer scholarship" pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>rus # Faculty вариант pro closed no
4 Dec 29 '06 ukr>eng САПР технологічних процесів CAD and below pro closed ok
4 Dec 29 '06 ukr>eng ТАУ технологічними системами Теорія автоматичного управління (ТАУ) and below pro closed ok
4 Dec 20 '06 eng>rus Designated School Official уполномоченный (представитель / работник вуза, школы) pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>rus current full time student in good standing в наст.-ее время Х является студентом дневного отд-я ун-тета Х и демонстрирует хорошую успеваемость pro closed ok
- Nov 13 '06 eng>rus lanuage census проведение опроса о языке (общения) / ..опроса о языках \ ..языкового опроса pro closed no
- Nov 1 '06 rus>eng дисциплинарное отделение branch (centre) pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>rus field officer работник, сотрудник (школы,министерства,горсовета и т.п.) / чиновник (минобраза, и т.п.) pro closed ok
4 Sep 12 '06 eng>ukr reach every student Дбаємо про всіх (учнів) pro closed no
- Sep 7 '06 eng>ukr open learning (безкоштовно) для загального розповсюдження (у цьому контексті) pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>ukr Action research дослідження громадських процесів на місцях / дослідження процесів у місцевій спільноті pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>ukr Counselling tools програми / програмні засоби на допомогу консультантам ( у цьому контексті) pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>ukr trainer викладач (або "інструктор") pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>rus knowledge and capacity знания и положительный (семейный) потенциал pro closed no
4 Sep 6 '06 eng>ukr beyond the 6 ways це назва комплексної програми для шкіл Онтаріо pro closed no
4 Aug 30 '06 rus>rus Вопрос о звании/титуле магистр техники и технологии (пищевой промышленности) pro closed no
4 Aug 23 '06 rus>eng проходить обучение по программе (with your context) completed ... programme pro closed no
- Aug 21 '06 rus>eng на таком отшибе but it's so remote pro closed ok
- Jul 30 '06 rus>eng приказ об отчислении (student) dismissal order pro closed no
- Jul 20 '06 rus>eng профильная кафедра 'leading' (here) for профильная pro closed ok
4 Jul 14 '06 rus>eng сдать зачёт to pass a test pro closed ok
Asked | Open questions | Answered