Glossary entry (derived from question below)
Dec 29, 2006 02:58
17 yrs ago
2 viewers *
Ukrainian term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
САПР технологічних процесів
Ukrainian to English
Other
Education / Pedagogy
What does this abbreviation stand for in English?
I will greatly appreciate your help.
Svetlana
I will greatly appreciate your help.
Svetlana
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | CAD and below |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 | SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) |
Ann Nosova
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
CAD and below
Система Автоматичного ПРоектування
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-29 04:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
САПР = CAD (in English) - Computer-Aided Design
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-29 04:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
I suggest:
CAD and Technology
or
CAD and Technological Processes
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-29 06:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
САПР = CAD from Lingvo 11
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-29 06:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
many links for CAD / CAM programs dealing with technology and processes.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-12-29 07:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
АСУП это не САПР - "автоматич. системы управления" VS "системы автоматического проектирования"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-29 04:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
САПР = CAD (in English) - Computer-Aided Design
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-29 04:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
I suggest:
CAD and Technology
or
CAD and Technological Processes
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-29 06:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
САПР = CAD from Lingvo 11
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-29 06:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
many links for CAD / CAM programs dealing with technology and processes.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-12-29 07:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
АСУП это не САПР - "автоматич. системы управления" VS "системы автоматического проектирования"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Vladimir,
You came through on time, as always. Thank you very much for your useful response. May the New Year bring you a lot of assignments and wonderful relationships, and most of all, great health.
Sincerely,
Svetlana Ball"
3 hrs
Ann Nosova
United States
United States
Native in Ukrainian
Specializes in field
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition)
Я воспользовалась российским сайтом для поиска соответствующего эквивалента. Но впоследствии нашла и украинский источник. В качестве возможного варианта:
http://www.proelectro.info/ru/info/show/296/
SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) система — це сукупність апаратно-програмних засобів, що забезпечують можливість моніторингу, аналізу і керування параметрами технологічного процесу людиною. Вона є складовою частиною автоматизованої системи.
Роль і місце SCADA - системи в сучасному виробництві
http://asutp.interface.ru/home/detail.asp?iData=370&iCat=300...
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ (SCADA)
http://www.globaltel.ru/corporate_solutions/asutp/
Системы автоматизированного управления технологическими процессами (АСУТП). По англ. SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition - диспетчерское управление и сбор данных).
http://www.proelectro.info/ru/info/show/296/
SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) система — це сукупність апаратно-програмних засобів, що забезпечують можливість моніторингу, аналізу і керування параметрами технологічного процесу людиною. Вона є складовою частиною автоматизованої системи.
Роль і місце SCADA - системи в сучасному виробництві
http://asutp.interface.ru/home/detail.asp?iData=370&iCat=300...
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ (SCADA)
http://www.globaltel.ru/corporate_solutions/asutp/
Системы автоматизированного управления технологическими процессами (АСУТП). По англ. SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition - диспетчерское управление и сбор данных).
Something went wrong...