Финансовая помощь для "transfer students" (переводных студентов)

У студентов, желающих продолжить свое образование в США после 1-2 лет обучения в российском вузе и оформляющихся переводом из российского вуза в американский вуз (статус "transfer student) меньше шансов получить финансовую помощь, чем у студентов, поступающих на первый курс
http://www.vco-edusa.net/cgi-bin/vco.cgi?lg=rus&id=info&file...

Ответы, собственно, даны правильные, лишь добавлю: стипендии для переводящихся или восстанавливающихся (прерывавших обучение/учёбу)студентов, поскольку нашла следующее определение:

TRANSFER STUDENT
A transfer student is a student who earned credits at a different institution either prior to enrolling at an institution or after leaving an institution for one or more terms and re-enrolling.

Transfer Student - Transfer students are ones who have previously been enrolled in an accredited college. All previous college attendance must be reported at the time of application

Переводная стипендия для иностранных студентов (но тут я подумал. что студент может быть не иностранный, а "местный", который начал учиться за границей, а потом решил перевестись в местный национальный вуз, - может там место появилось и т.п., поэтому, может сподручнее назвать это:

Международная переводная стипендия

The International Transfer Scholarship is awarded to students who have studied for at least 15 semester hours at an accredited school of higher education. This scholarship is designed for transfer students, second degree, and non-degree student who are enrolled full time in an academic program at Ashland University. The amount of the scholarship is based on the cumulative grade point average (GPA) obtained before entering Ashland University. ...
www.ashland.edu/iss/undergrad-scholar.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-11 19:55:43 GMT)
--------------------------------------------------

там на сайте и другие пояснения есть -может помочь.